Переклад тексту пісні Impressions - Loch Vostok

Impressions (оригінал)

Fill a glass of water
dip your finger into it
then take your finger out
and watch the ripples tremble
then when the surface is calm
you look into it again
that’s how much impression you make
when you pack your bags and leave
this godforsaken world
There’s no meaning in life
it’s just a meaningless strife
an endless struggle to gain
a lot of bullshit in vain
Greed is cool, just take what you need
he who has the most things when he dies, he wins
money is the coolest thing in the world
buy your love and buy a life and buy a dvd
Now, never ever sit down and think
never ever pounder about
never ever carefully plan
never ever care at all
There’s no meaning in life
it’s just a meaningless strife
an endless struggle to gain
a lot of bullshit in vain
It doesn’t make any difference
if you try to change world
you hug a tree, you don’t eat meat
you don’t wear fur,
you don’t vote this, you vote for that,
you hate everyone
you love everyone you don’t care at all
you care a lot…
do you think that mother earth gives a shit?

Impressions (переклад)

Наповніть склянку води
занурити в нього палець
потім вийміть палець
і дивитися, як брижі тремтять
потім, коли поверхня спокійна
ви переглянете це ще раз
ось яке враження ви справляєте
коли пакуєш валізи і йдеш
цей богом забутий світ
У житті немає сенсу
це просто безглузда сварка
нескінченна боротьба за виграш
даремно багато дурниці
Жадібність — це круто, просто візьміть те, що вам потрібно
той, хто має найбільше речей, коли помре, той виграє
гроші – це найкрутіша річ у світі
купи свою любов, купи життя і купи DVD
Тепер ніколи не сідай і не думай
ніколи не ламати про
ніколи ретельно не плануйте
ніколи не піклується взагалі
У житті немає сенсу
це просто безглузда сварка
нескінченна боротьба за виграш
даремно багато дурниці
Це не має жодної різниці
якщо ви спробуєте змінити світ
ти обіймаєш дерево, ти не їсиш м’яса
ти не носиш хутра,
ви не голосуєте за це, ви голосуєте за те,
ти всіх ненавидиш
ти любиш усіх, тобі зовсім байдуже
ти дуже дбаєш...
ти думаєш, що матінці-землі байдуже?