Переклад тексту пісні Who Knows Who Cares - Local Natives

Who Knows Who Cares (оригінал)

I’ve been going down
Down into the river, baby
Listen to the sound
It’s something only God knows
You figure it out, I can’t stay
Water’s in the clouds
Is my life about to change?
Who knows, who cares
So we took a van down to Colorado
Where we ran into the dead
I took you by the hand
Know that even with your doubts, it’s ok
Take into account that it’s not about to change
Who knows, who cares
You could let it down
Jump into the river, baby
Easy as it sounds
It’s never quite as easily done
The current has us now, it’s ok
Take into account that it’s all about to change
Who knows, who cares
No one’s been there
But I don’t care
I know all have been there
I don’t care
I know

Who Knows Who Cares (переклад)

я спускався вниз
Вниз у річку, дитино
Слухайте звук
Це те, що знає лише Бог
Ви зрозумієте, я не можу залишитися
Вода в хмарах
Моє життя скоро зміниться?
Хто знає, кому байдуже
Тож ми виїхали фургоном до Колорадо
Де ми натрапили на мертвих
Я взяв вас за руку
Знайте, що навіть якщо ви сумніваєтеся, це нормально
Візьміть до уваги, що це не зміниться
Хто знає, кому байдуже
Ви могли б підвести
Стриби в річку, дитино
Легко, як звучить
Це ніколи не робиться так просто
Течія має нас зараз, це нормально
Візьміть до уваги, що все скоро зміниться
Хто знає, кому байдуже
Ніхто там не був
Але мені байдуже
Я знаю, що всі були там
Мені байдуже
Я знаю