Переклад тексту пісні Shy - Local Natives

Shy (оригінал)

Sometimes I don’t understand
What you want me to
Sometimes it takes the right plan
To get this confused
Waiting for the moment but it’s never right
You lean over and whisper, «Baby, don’t be shy»
Take another minute, Cara, are you sure?
Maybe I could be a mirror for your pleasure
Shy under the weight of desire
Afraid and able
Shy under the weight of desire
Afraid and able
Diving under the sheets
Under rainbow lights
It was more like a cage
We were forced to fight
Remember when you gave me a vial of your blood?
I hid it in my closet until I gave you up
Sitting on a roof above our flooded city
I know I shouldn’t stare, but Cara, you’re so pretty
Shy under the weight of desire
Tame turning into wild
I see but don’t recognize
Afraid and able
Shy
Shy
What would you have me say?
God, it’s a perfect save
It took me thirty years and now I feel right
How did we get this way?
How did we get this way?
How did we get this way?
(Shy under the weight of design)
(Tame turning into the wild)
(I see but don’t recognize)
(Afraid and able)

Shy (переклад)

Іноді я не розумію
Те, що ти хочеш від мене
Іноді потрібен правильний план
Щоб заплутати це
Чекаю моменту, але ніколи не буває правильно
Ви нахиляєтесь і шепнете: «Дитино, не соромся»
Почекай ще хвилинку, Кара, ти впевнена?
Можливо, я можу бути дзеркалом для вашого задоволення
Сором’язливий під тягарем бажання
Боїться і вміє
Сором’язливий під тягарем бажання
Боїться і вміє
Пірнання під простирадла
Під райдужними вогнями
Це більше було схоже на клітку
Ми були змушені воювати
Пам’ятаєте, коли ви дали мені флакон твоєї крові?
Я сховав у мій шафі, поки не віддав тебе
Сидячи на даху над нашим затопленим містом
Я знаю, що мені не варто дивитися, але Кара, ти така гарна
Сором’язливий під тягарем бажання
Приручений перетворюється на дикого
Бачу, але не впізнаю
Боїться і вміє
Сором'язливий
Сором'язливий
Що б ви хотіли мені сказати?
Боже, це ідеальний порятунок
Мені пішло тридцять років, і тепер я почуваюся добре
Як ми до цього дійшли?
Як ми до цього дійшли?
Як ми до цього дійшли?
(Сором’язливий під вагою дизайну)
(Приручний перетворюється на дику природу)
(Я бачу, але не впізнаю)
(Боїться і вміє)