Переклад тексту пісні I Keep Forgettin' (Every Time You're Near) - Local Natives

I Keep Forgettin' (Every Time You're Near) (оригінал)

I keep forgettin' we’re not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'
Everytime you’re near
Everytime I see you smile
Hear your «hello»
And sayin' you could only stay a while
Hey, I know
That it’s hard for you to say
The things that we both know are true
So, tell me how come
I keep forgettin' we’re not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'
Everytime I hear
How you never want to live a lie
How it’s gone too far
And you don’t have to tell me why, oh
Why you’re gone
And the game is through
If this is what’s real
If this is what’s true
Then tell me how come
I keep forgettin' we’re not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'
Don’t say that, don’t say that, don’t say that
I know you’re not mine anymore, anywhere, anytime
But tell me how come I
I keep forgettin'
I keep forgettin'
I keep forgettin'
I keep forgettin'

I Keep Forgettin' (Every Time You're Near) (переклад)

Я постійно забуваю, що ми більше не закохані
Я постійно забуваю, що все більше ніколи не буде таким, як було
Я постійно забуваю, як ти це так ясно сказав
я постійно забуваю
Щоразу, коли ти поруч
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Почуй своє «привіт»
І кажучи, що ти можеш залишитися лише на деякий час
Гей, я знаю
що вам важко сказати
Те, що ми обидва знаємо, є правдою
Тож скажіть мені як так
Я постійно забуваю, що ми більше не закохані
Я постійно забуваю, що все більше ніколи не буде таким, як було
Я постійно забуваю, як ти це так ясно сказав
я постійно забуваю
Щоразу, коли я чую
Як ти ніколи не хочеш жити у брехні
Як це зайшло занадто далеко
І вам не потрібно говорити мені, чому, о
чому ти пішов
І гра закінчена
Якщо це реальне
Якщо це правда
Тоді скажіть мені, як це сталося
Я постійно забуваю, що ми більше не закохані
Я постійно забуваю, що все більше ніколи не буде таким, як було
Я постійно забуваю, як ти це так ясно сказав
я постійно забуваю
Не кажи цього, не кажи цього, не кажи цього
Я знаю, що ти більше не мій, будь-де й у будь-який час
Але скажіть мені, як я
я постійно забуваю
я постійно забуваю
я постійно забуваю
я постійно забуваю