Переклад тексту пісні Dimmi prima le cattive (LODO #3) - Lo Stato Sociale, Galeffi, Simon Says!

Dimmi prima le cattive (LODO #3) (оригінал)

Qui non è casa tua
E togliti le scarpe prima di entrare
Ci abita uno scappato di casa da trasformare
In un giovane con le pattine
E chissà dov'è che ho la bua
Nella mia testa, che ti continuo a sognare
O forse ho solo voglia di prenderti per il culo
Tutte le mattine
E scrivo per dimenticare
Bevo per saltare le panchine
Dimmi che sono ubriaco di te
Dimmi prima le cattive
E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smttila di giocare con le tue mani sopra il mio tstone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi diventa scemo
Io non so più dov'è casa mia
Mi sono perso mentre ti cercavo
E fuori è buio se non ci sei tu, mhm
Un buio disperato
Io lo so se sei fatta di acciaio
Ed è la vita ad aver paura di te
Ma il tempo è un piccolo salvadanaio
E noi siamo due monetine
E vivo per ricordare
Senza pensare mai alla fine
Dimmi che sei ubriaca di me
Dimmi qualcosa di gentile
E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smettila di giocare con le tue mani sopra il mio testone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi diventa scemo
Sei l’animale più bello che c'è
Ora si incazzano le femministe
Niente mi fa ridere come te
Senza essere triste
E sei l’animale più bello che c'è
Ora si incazzano le femministe
Niente mi fa ridere come te
Senza essere triste
Oh
E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smettila di giocare con le tue mani sopra il mio testone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Eh, e oh
E tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Ahó
Tutto quello che tocchi diventa scemo

(переклад)

Це не ваш дім
І зніміть взуття перед входом
Там живе втікач з дому, якого потрібно змінити
У юнака з ковзанами
І хтозна, де в мене буа
В моїй голові, що я продовжую мріяти про тебе
Або, можливо, я просто хочу вас злити
Кожного ранку
І пишу, щоб забути
Я п'ю, щоб стрибати через лавки
Скажи мені, що я п'яний від тебе
Скажи мені спочатку погані
І перестань співати, що мене злить, бо не доходить
Щоб почуватися дитиною перед снігом
І припини грати своїми руками на моєму камені
Усе, до чого торкнешся, знаєш, стає дурним
Усе, чого ти торкнешся, німіє
Я більше не знаю, де мій дім
Я загубився, поки тебе шукав
А надворі темно, якщо вас немає, мхм
Розпачлива темрява
Я знаю, чи зроблений ти зі сталі
І саме життя боїться вас
Але час – маленька скарбничка
А ми дві копійки
І живу, щоб пам'ятати
Ніколи не думаючи про кінець
Скажи мені, що ти п'яний від мене
Скажи мені щось приємне
І перестань співати, що мене злить, бо не доходить
Щоб почуватися дитиною перед снігом
І перестань грати своїми руками на моїй великій голові
Усе, до чого торкнешся, знаєш, стає дурним
Усе, чого ти торкнешся, німіє
Ти найкрасивіша тварина, яка існує
Тепер феміністки розлючені
Ніщо так не смішить мене, як ти
Не сумуючи
А ти найкрасивіша тварина, яка існує
Тепер феміністки розлючені
Ніщо так не смішить мене, як ти
Не сумуючи
ох
І перестань співати, що мене злить, бо не доходить
Щоб почуватися дитиною перед снігом
І перестань грати своїми руками на моїй великій голові
Усе, до чого торкнешся, знаєш, стає дурним
Усе, до чого торкнешся, знаєш, стає дурним
Ех і ой
І все, до чого торкнешся, знаєш, німіє
Ahó
Усе, чого ти торкнешся, німіє