Переклад тексту пісні Back Where I Belong - LL COOL J, Ja Rule

Back Where I Belong (оригінал)

Yo, yea, aight after this particular practice run
I’ma practice both verses, after this, I want you to find a spot
That’s close to when the beat drops to the rewind point, locatepoint
You ain’t gotta be on that all night, this the soundtrack
Yo, Yea, Check it ok, alright, huh ok The other night I was up at Farmers, politican wit some bloods
They told me «yo L, in the streets you aint gettin no Love
And Ever since the X’s and the Jiggas came out
my niggas aint tryin to the hear that smooth shit you talk about
What’s Up wit that cat Canibus, some played you out
Why you didn’t answer back correctly, fuck was that about?»
as I sip on some henny, and try to explain some things
about the life of a legend, and all the Drama it brings
been gone a long time, had a lot of shit on my mind
I decided I don’t want to reach my goal if it means losing myshine
Streets is Hip-hop and I’m Hip-Hop, so the streets is Mine
Ballin’as long as you been livin', that’s a long time
Hard to Stay hungry when your pockets are so fat
You hit a hot one in every city on the map
And niggas keep sleepin’and you keep coming back
You know better than the gat, but niggas still wanna clap
It feels so good to be back Where I Belong
The Streets is Where I Belong
They Had me locked down much too long
Hey Hey
Some Say «L that’s cool, but see times have changed»
Niggas got red bandanas, and the grill in the range
That gold shit is dead, niggas rock platinum chains
Trade O.E.
for Henny, Colt 45 for ch&agne
Hustling niggas found they way into the game
Extorting all these so called ballers wit big names
And you gotta have a squad, cuz running from Def aint safe
I know you living good, but aint no smile up on our face
I’m like a villain, I’m representing on my lyrics
and force feed the world, even if they don’t want to hear it As far as Canibus go, my man is hittin’his ex-broad
I’m getting head from his new piece
While 20 gang-bangers applaud, you came up with that bullshit
Some heads sucked it up, then you dropped that garbage album
And Totally fucked it up, I coulda told ya I knew your moms
From the after-hours spot, when I used to be up in Canada
With the dreads on a black block, before you dick rode Lost Boyz
For a ticket our to Jersey, but being the man I am
I tried to show ya mercy, I coulda told the World
The way ya label hates your guts
And how me and Wyclef, got together to set you up And how he gave me half your budget, don’t believe me look it up Ya A&R promotion niggas, they helped me hook it up
I hate to be responsible, for destroying your career
A one-hit wonder, huh
No Wonder you disappeared, I coulda told the world
You get your lyrics from the internet
Then spit 'em word for word
Like you really a rap vet, How you take metaphors from books
And put 'em in your rhyme, and how you really from Canada
And you been frontin’all this time
I heard your second album, that shit is garbage too
LL Cool J and I did this to you
On that note he said
«Yo L, you the man», I said peace, one love
And Drove off in the Lex Land
Yea nigga, the jig is up nigga, huh ha You know what I’m sayin?, all that bullshit you was talking
Dont mean shit, you finish now
I’m still the man nigga
the vanguard award is in my motherfuckin living room
You know what I mean?
come get that shit, fuck, what
MIC still on my arm nigga, word up Both arms, I’ma get another one nigga
You Know what I’m sayin, this LL you know how I get down
You should of known, when you did it He probably did it to get some fame
but is this really what you want?
Hahahahahahahha

(переклад)

Так, так, після цього конкретного запуску
Я практикую обидва вірші, після цього хочу, щоб ви знайшли місце
Це близько до того, коли ритм опускається до точки перемотування назад, точки локації
Ви не повинні бути на цьому всю ніч, це саундтрек
Так, так, перевірте, добре, добре, га, добре. Днями ввечері я був у Farmers, політичний дотепник із трохи крові
Вони сказали мені «йо Л, на вулицях ти не отримуєш любові
І з тих пір, як вийшли X’s and the Jiggas
мої нігери не намагаються почути те гладке лайно, про яке ви говорите
Що сталося з тим котом Канібусом, дехто обіграв вас
Чому ти не відповів правильно, чорт про це?»
як я стягую хенні й намагаюся дещо пояснити
про життя легенди та всю драму, яку вона несе
мене давно не було, у мене на думці було багато лайна
Я вирішив, що не хочу досягати своєї цілі, якщо це означатиме втрату свого блиску
Вулиці — це хіп-хоп, а я хіп-хоп, тож вулиці моє
Баллін, поки ти живий, це вже давно
Важко залишатися голодним, коли ваші кишені такі товсті
У кожному місті на карті ви потрапили в найпопулярніший варіант
А нігери продовжують спати, а ви продовжуєте повертатися
Ви знаєте краще, ніж гат, але нігери все одно хочуть плескати
Мені так приємно повернутися там, де я належу
Вулиці — це місце, де я належу
Вони занадто довго тримали мене під замком
Гей, гей
Деякі кажуть: «Це круто, але побачите, що часи змінилися»
Нігери отримали червоні бандани, а в асортименті — гриль
Це золоте лайно мертве, нігери рокують платиновими ланцюгами
Торгівля О.Е.
для Henny, Colt 45 для ch&agne
Метушливі нігери знайшли шлях у гру
Вимагання всіх цих так званих балери з великими іменами
І у вас повинен бути загін, тому що бігти з Def небезпечно
Я знаю, що ви живете добре, але на обличчі немає посмішки
Я, як лиходій, я представляю свої лірики
і примусово годують світ, навіть якщо вони не хочуть чути це Що стосується Canibus, мій чоловік б’є свого колишнього
Я відчуваю голову від його нового твору
Поки 20 бандитів аплодують, ви придумали цю фігню
Деякі голови засмоктали це, а потім ви кинули альбом зі сміттям
І зовсім з’їхав, я міг би сказати тобі, що я знав твоїх мам
З місця в неробочий час, коли я був в Канаді
З дредами на чорній брилці, перш ніж ти їздив на Lost Boyz
За квиток до Джерсі, але я — людина
Я намагався виказати ви милосердя, я міг би сказати Світу
Те, як ваш лейбл ненавидить вашу кишку
І як я і Вайклеф зібралися, щоб налаштувати вас І як він надав мені половину вашого бюджету, не повірте мені подивіться Я, ніґгери з реклами A&R, вони допомогли мені підключити це
Я ненавиджу нести відповідальність за знищення твоїй кар’єри
Чудо з одного удару, га
Не дивно, що ти зник, я міг би сказати всьому світу
Ви отримуєте свої тексти з Інтернету
Тоді плюнь їм слово в слово
Як ви справді реп-ветеринар, Як ви берете метафори з книг
І вставте їх у свою риму, і як ви насправді з Канади
І весь цей час ти був на передовій
Я чув твій другий альбом, це лайно також сміття
LL Cool J і я зробили це з тобою
На цій ноті він сказав
«Yo L, you the man», я сказала мир, одна любов
І поїхав у Землю Лекса
Так, ніггер, джиг вгору ніггер, ха-ха Ти знаєш, що я кажу?, вся ця фігня, яку ти говорив
Не думай, лайно, ти зараз закінчиш
Я все ще чоловік-ніггер
авангардна нагорода у моїй бісаній вітальні
Ти знаєш, що я маю на увазі?
прийди, візьми це лайно, біс, що
Мікрофон все ще на мої руці, ніґґґер, скажи Обидві руки, я отримаю ще одного ніґґера
Ви знаєте, що я говорю, це LL, ви знаєте, як я впадаю
Ви повинні були знати, що коли ви це зробили, Він ймовірно, зробив це для здобути славу
але чи справді це те, чого ви хочете?
Хахахахахаха