Переклад тексту пісні My Thing Is You - Little Milton

My Thing Is You (оригінал)

The world is made of nice things and that’s just fine
You’ve got your things, honey and I’ve got mine
Now when it comes to doing my thing
I know just what to do
'Cause baby, baby, baby
My thing is you, yes it is
My thing is you
A doctors thing is curing you when you were ill
He’d even give you a shot or two for fever and chill
A shoemaker’s thing is giving sole
To a worn out shoe
But baby, baby, baby
Ooh, my thing is you
My thing is you, yes it is
A pilot thing is to flying a plane, way up in the skies of blue
Listen, a lover’s thing is giving good loving
And I’m gonna give it to you
Yeah, yeah, yeah, yeah
My thing is you, my thing is you
My thing is you, my thing is you
The world is made of nice things and that’s just fine
You got your things, honey and I’ve got mine
But when it comes to doing my thing
I know just what to do
'Cause baby, baby, baby, ooh
My thing is you, yes it is
My thing is you, my thing is you
Can’t you see it baby, oh yeah
When it comes to you, oh baby, I know what to do
I don’t care what everybody else is doing
When it comes to you, I know
My thing is you, yes it is, baby
You love me too, don’t you, baby
My thing is you
I don’t want nobody trying to tell me what to do
When it comes to you I can do, oh, I can do
Everything I need to do when it comes to you
Yes, I can
My thing is you

My Thing Is You (переклад)

Світ складається з приємних речей, і це просто чудово
Ти маєш свої речі, любий, а я – свої
Тепер, коли справа доходить робити свою справу
Я просто знаю, що робити
Бо дитинко, дитинко, дитинко
Моя справа це ти, так це
Моя справа це ти
Лікарі лікують вас, коли ви хворіли
Він навіть зробив би вам або дві уколи від гарячки та ознобу
Річ шевця — це підошва
На зношене взуття
Але дитинко, дитинко, крихітко
О, моя справа це ти
Моя справа це ти, так це
Пілот — це керувати літаком, високо в синьому небі
Слухайте, закоханий — це добро кохання
І я віддам це вам
Так, так, так, так
Моя річ це ти, моя річ це ти
Моя річ це ти, моя річ це ти
Світ складається з приємних речей, і це просто чудово
Ти маєш свої речі, любий, а я – свої
Але коли справа доходить до виконання моєї справи
Я просто знаю, що робити
Тому що дитинко, дитинко, дитинко, ооо
Моя справа це ти, так це
Моя річ це ти, моя річ це ти
Хіба ти не бачиш, дитино, о, так
Коли справа доходить до тебе, о, дитино, я знаю, що робити
Мені байдуже, що роблять усі інші
Коли мова йде про вас, я знаю
Моя справа це ти, так, дитинко
Ти теж мене любиш, чи не так, дитино
Моя справа це ти
Я не хочу, щоб хтось намагався вказувати мені, що робити
Коли справа доходить до вас, я можу зробити, о, я можу
Усе, що мені потрібно зробити, коли справа стосується вас
Так, я можу
Моя справа це ти