Переклад тексту пісні Eight Men, Four Women - Little Milton

Eight Men, Four Women (оригінал)

I dreamed that love was a crime
I was alone, so lonely and blue
You know why?
Because eight men and four women, Lord
They found me guilty of loving you (loving you)
As they were taking me away
You were taking, I saw you when you were taking the witness stand
You know what?
I heard the lawyer when he asked you, my love
«Do you really love that man?»
It was eight men and four women (guilty)
How could they be so blind (guilty)
How could they?
I knew they sat there
And called true love a crime (this is what killed me)
But a tear rolled down my cheek
I felt so sorry for you
You know why?
Because in my heart I knew, oh yes, baby I knew
That they would find you guilty too
Judge, your honor and to the jury
I intend to prove beyond a shadow of a doubt that we are innocent
And true love is not a crime
(Lord, that’s the jury of love)
Lord, that’s the jury of love
A mean judge and a mean jury, oh, that’s the jury of love
(Lord, that’s the jury of love)
(Lord, that’s the jury of love) (fade)

Eight Men, Four Women (переклад)

Мені мрілося, що кохання — злочин
Я був один, такий самотній і блакитний
Ви знаєте, чому?
Бо вісім чоловіків і чотири жінки, Господи
Вони визнали мене винним у тому, що я люблю тебе (люблю тебе)
Як вони мене забирали
Ви брали, я бачив вас, коли ви були на місці свідків
Знаєш, що?
Я почула, як адвокат запитав тебе, моя люба
«Ти справді любиш цього чоловіка?»
Це було вісім чоловіків і чотири жінки (винні)
Як вони могли бути такими сліпими (винними)
Як вони могли?
Я знав, що вони там сиділи
І назвав справжнє кохання злочином (це те, що мене вбило)
Але по моїй щоці покотилася сльоза
Мені так шкода вас
Ви знаєте, чому?
Тому що в душі я знав, о, так, дитино, я знав
Щоб і вас визнали винним
Суддя, ваша честь і журі
Я маю намір довести, поза тінню сумніву, що ми невинні
І справжнє кохання не злочин
(Господи, це журі любові)
Господи, це журі любові
Злий суддя і підлі журі, о, це журі кохання
(Господи, це журі любові)
(Господи, це журі любові) (згаснути)