Переклад тексту пісні Let Me Back In - Little Milton

Let Me Back In (оригінал)

Oh, I know you’re surprised girl
To see me knocking at your door
We had a little misunderstanding
I packed my bags and left and said I wouldn’t be back no more, yes I did
I went straight to another woman that I thought wanted me
But when she found out I had lost you
She got cold as she could be
She said, as far as she was concerned that just we were through
And I might as well turn around and go on back to you
So I’m standing here knocking, baby
Please let me in, oh yeah
I’m standing here knocking, baby
Please let me in
Oh, I know you don’t realize how much it hurts me
To have to look into your eyes, oh no
But I’ve got to get back home baby
Even though I know it’s gonna hurt my pride, yes it is
That other woman
She just messed up my mind
She didn’t really love me
She was only wasting time
And I was just a fool
To believe that you were wrong
She was only jealous of us baby
And trying to mess up our home
So I’m standing here knocking, baby
Please let me in, oh baby
I’m standing here knocking, baby
Please let me in
I love you, baby
Please open up the door for me, honey I need you
I know, I know
I know that I was wrong baby, yes I was
But would you give me one more
Oh, give me one more chance
If you do baby, oh yeah
I swear, I swear, I swear
I’ll make it up to you, yes I will
It’s cold outside right now baby
And I need you arms around me right now
Please, please, please, please baby yeah

Let Me Back In (переклад)

О, я знаю, дівчино, ти здивована
Бачити, як я стукаю у твої двері
У нас було невелике непорозуміння
Я спакував свої валізи, пішов і сказав, що більше не повернуся, так, повернувся
Я пішов прямо до іншої жінки, яка, як я думав, хотіла мене
Але коли вона дізналася, я втратив тебе
Вона охолола як могла
Вона сказала, наскільки її було стурбовано, що ми пройшли
І я міг би повернутись і повернутися до вас
Тож я стою тут і стукаю, дитинко
Будь ласка, впустіть мене, о, так
Я стою тут і стукаю, дитинко
Будь ласка, впустіть мене
О, я знаю, ти не усвідомлюєш, як мені це боляче
Довелося дивитись тобі в очі, о ні
Але я мушу повернутися додому, дитинко
Навіть якщо я знаю, що це зашкодить моїй гордості, так так
Та інша жінка
Вона просто зіпсувала мій розум
Вона мене насправді не любила
Вона лише марнувала час
А я був просто дурнем
Вірити, що ти помилявся
Вона лише заздрила нам, дитино
І намагається зіпсувати наш дім
Тож я стою тут і стукаю, дитинко
Будь ласка, впусти мене, о, дитинко
Я стою тут і стукаю, дитинко
Будь ласка, впустіть мене
Я кохаю тебе, дитинко
Будь ласка, відчини мені двері, милий, ти мені потрібен
Я знаю, я знаю
Я знаю, що був неправий, дитинко, так, був
Але ви б дали мені ще одну
О, дай мені ще один шанс
Якщо ти робиш дитино, о так
Я клянуся, я клянуся, я клянуся
Я компенсую це тобі, так буду
Зараз на вулиці холодно, дитино
І мені потрібно, щоб ти обняв мене прямо зараз
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, дитинко, так