Переклад тексту пісні Little Bluebird - Little Milton

Little Bluebird (оригінал)

I know a little bluebird
I sure wish she would sing for me
I’ll tell you all, I know, I know a little bluebird
I sure, I sure wish she would sing for me
I’ll tell you why
She’s been flying around so long, oh Lord
I wish she would land in my tree
Every time she goes by, I want to cut her wings, yeah
I say every, every, every, every, every, every, every
Every time she goes by, oh, I want to clip her wings
You know why
So we can lock up in her nest together
Oh, I’ll buy her pretty things, yes I will
Oh, little bluebird, please come and nest with me Oh, Lord, have mercy, little bluebird
Please, oh, please come and nest with me
I’ll tell you why
Oh, I’ll make life so wonderful, baby
You and me in my tree, oh Oh, little bluebird, please come nest with me I think I better call her again a little louder
Oh, Lord, have mercy, you pretty little bluebird
Please, please, please come and nest with me Oh, I’ll make life so wonderful, baby, yes I will
You and me in my tree, oh Oh, little bluebird, it’s true that I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh, I love you when you fly, baby
Oh, little bluebird, Lord yeah, just keep on, keep on Whatever you’re doing, keep on flying with me Oh, oh, oh, little bluebird

Little Bluebird (переклад)

Я знаю маленьку синю пташку
Мені б хотілося, щоб вона співала для мене
Я вам все розповім, я знаю, я знаю маленьку синю пташку
Я впевнений, я бажав би, щоб вона співала для мене
Я скажу вам чому
Вона так довго літає, о Господи
Я хотів би, щоб вона приземлилася на моє дерево
Щоразу, коли вона проходить повз, я хочу підрізати їй крила, так
Я говорю кожний, кожний, кожний, кожний, кожний, кожний, кожний
Щоразу, коли вона проходить повз, о, я хочу підрізати їй крила
Ви знаєте, чому
Тож ми можемо разом замкнутися в її гнізді
О, я куплю їй гарні речі, так, я куплю
О, синя пташко, будь ласка, прийди і влаштуйся зі мною О, Господи, помилуй, синя пташко
Будь ласка, о, будь ласка, приходь і гніздись зі мною
Я скажу вам чому
О, я зроблю життя таким чудовим, дитино
Ти і я на мому дереві, о О, синя пташко, будь ласка, влаштуйся зі мною Я думаю краще покликати її знову трошки голосніше
О, Господи, змилуйся, гарненька синя пташко
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, приходь і гніздись зі мною О, я зроблю життя таким прекрасним, дитино, так, я зроблю
Ти і я на мому дереві, о О, синя пташко, це правда, що я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
О, я люблю тебе, коли ти літаєш, дитино
О, синя пташко, Господи, так, продовжуй, продовжуй Що б ти робив, продовжуй літати зі мною О, о, о, маленький синій птах