Переклад тексту пісні Rainy Day - Little Milton

Rainy Day (оригінал)

I woke up early this morning, and the clouds were hangin' low
I don’t have to work today and I have no place to go
Thought I’d dial your number 'cause I’m feelin' kinda blue
That’s when you reminded me it’s your husbands day off too
That’s why I gotta find me somebody
I’ve got to do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be at home alone on a rainy, rainy day
Look a-here, now
As I look out my window, the rain has started to fall
You know it’s time to make little love, the raindrop says it all
The best love I ever had, believe me when I say
You ain’t never had it so good 'til you try it on a rainy day
That’s why I gotta find me somebody
Gotta do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Aw yeah, hold on
Now, I’ve called every number in my little black book
But, look a-here
Looks like my case is hopeless, every woman I call is booked
I can’t let that stop me, I gotta call somebody else
'Cause I just wanna be bothered with, I’m stuck here by myself
That’s why I gotta find me somebody
I gotta do it right away, yes, I have now
Listen, hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Oh, baby, need you to come on over, somebody
Hear me, hear my plea, Lord
Come over
Oh

(переклад)

Я прокинувся сьогодні вранці, а хмари висіли низько
Мені сьогодні не потрібно працювати, і мені нікуди піти
Я думав набрати твій номер, тому що я відчуваю себе синім
Саме тоді ви нагадали мені, що у вашого чоловіка теж вихідний
Ось чому я повинен знайти собі когось
Я повинен зробити це негайно, так, я мушу зараз
Ой, я ненавиджу сидіти вдома сам у дощовий-дощовий день
Подивіться сюди, зараз
Коли я дивлюся у своє вікно, почався дощ
Ти знаєш, що настав час займатися маленькою любов’ю, крапля дощу говорить все
Найкраще кохання, яке я коли-небудь мав, повір мені, коли я кажу
Ви ніколи не їли такого смачного, поки не спробуєте на чорний день
Ось чому я повинен знайти собі когось
Я повинен зробити це негайно, так, зараз
О, я ненавиджу бути самотнім, Господи, у дощовий-дощовий день
Ой, так, почекай
Тепер я подзвонив по кожному номеру в своїй маленькій чорній книжці
Але подивіться-ось
Схоже, моя справа безнадійна, кожна жінка, якій я дзвоню, заброньована
Я не можу дозволити, щоб це мене зупинило, я повинен подзвонити комусь іншому
Тому що я просто хочу, щоб мене турбували, я застряг тут сам
Ось чому я повинен знайти собі когось
Я повинен це зробити відразу, так, я зроблю зараз
Слухай, ненавиджу бути самотнім, Господи, у дощовий-дощовий день
Ой, крихітко, потрібно, щоб ти хтось підійшов
Почуй мене, почуй моє благання, Господи
підходь
ох