Переклад тексту пісні If That Ain't A Reason Enough (For Your Woman To Leave You) - Little Milton

If That Ain't A Reason Enough (For Your Woman To Leave You) (оригінал)

Fellas, this ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is, ah nothing is
I got a message for you so-called men out there
I want you to take out your pearls and a paper
Take this message down
You runnin' around on the corner
And you’re cheating too, yes you are
Your little kids at home
With holes all in there shoes, you ought to be ashamed
All the money’s in your pocket
And the car keys in your hand
Instead of taking care of the home
You’re chasing every woman you can
Now you can’t understand
Why your woman got another man
No need for you to be surprised
You can’t blame the woman for saying goodbye
If that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is, ah nothing is, listen
You had your woman come over
While your wife was gone, yes you did
You got out your wife’s best nightgown
So your woman could feel at home (Tell the truth)
You started to have a party
But you forgot to lock the door
And your wife walked over y’all, wrestling on the floor
Now she left you sad and blue
But what else did you expect her to do?
You got the nerve to be surprised
You can’t blame the woman for saying goodbye
If that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
Oh, if that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
Alright!
Oh, goodness
You’re wearing a silk suit, and English leather shoes
You let your home go to pieces
Trying to make yourself look cool (Tell the truth)
You eat out at the Steakhouse
While your family eatin' pork and beans
Your wife’s name is Betty, you keep callin' her Jean
Now you’re out in a fight
'Cause you didn’t come home last night
But you’re the one who started first
Leaving home, chasing skirts
If that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
If that ain’t a reason for your woman to leave you fellas
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
Don’t you know
It’s a mighty good reason for your woman to leave you
If it ain’t then nothing is

(переклад)

Друзі, це не причина, щоб ваша жінка залишала вас
Ах, нічого, ах нічого
Я отримав повідомлення для вас, так званих чоловіків
Я хочу, щоб ви витягли перли й папір
Зніміть це повідомлення
Ти бігаєш на розі
І ти теж обманюєш, так
Ваші маленькі діти вдома
З дірками в черевиках, вам має бути соромно
Усі гроші в вашій кишені
І ключі від автомобіля в вашій руці
Замість того, щоб дбати про дім
Ви переслідуєте кожну жінку, яку можете
Тепер ти не можеш зрозуміти
Чому ваша жінка знайшла іншого чоловіка
Вам не потрібно дивуватися
Не можна звинувачувати жінку в тому, що вона попрощалася
Якщо це не привід, щоб ваша жінка покинула вас
Ах, нічого, ах нічого, слухайте
До вас прийшла ваша жінка
Поки вашої дружини не було, так
Ти отримав найкращу нічну сорочку своєї дружини
Щоб ваша жінка могла почуватися як удома (Скажи правду)
Ви почали влаштовувати вечірку
Але ви забули заблокувати двері
І ваша дружина обійшла вас усіх, борючись на підлозі
Тепер вона залишила тебе сумним і синім
Але чого ще ви очікували від неї?
Ви маєте нахабність здивуватися
Не можна звинувачувати жінку в тому, що вона попрощалася
Якщо це не привід, щоб ваша жінка покинула вас
Ах, нічого (так), ах нічого
О, якщо це не причина, щоб ваша жінка покинула вас
Ах, нічого (так), ах нічого
добре!
Боже
Ви вдягнете шовковий костюм і англійські шкіряні туфлі
Ви розсипаєте свій дім
Намагатися виглядати круто (Скажи правду)
Ви їсте в стейк-хаусі
Поки ваша родина їсть свинину та боби
Вашу дружину звуть Бетті, ви продовжуєте називати її Джин
Тепер ви в бійці
Бо ти не прийшов додому вчора ввечері
Але ти перший почав
Ідучи з дому, ганяючись за спідницями
Якщо це не привід, щоб ваша жінка покинула вас
Ах, нічого (так), ах нічого
Якщо це не привід, щоб ваша жінка кинула вас, хлопці
Ах, нічого (так), ах нічого
Хіба ви не знаєте
Це вагома причина для вашої жінки покинути вас
Якщо не то, то нічого немає