Переклад тексту пісні Let Your Loss Be Your Lesson - Little Milton

Let Your Loss Be Your Lesson (оригінал)

Once I had myself a good woman
But I just didn’t treat her right
I was always leaving
Livin' a party life
True love was waiting for me
I was much too blind to see
Till she told me she would leave me
I said, «That's all right with me»
Oh, now she’s gone
I realize I lost the best thing there is
And my pride keeps telling me
Let your loss be your lesson
Heaven knows I miss her lovin'
Heaven knows how much I cry
Just to think she had left me
And I know the reason why
I could tell she had been cryin'
It didn’t seem to bother me
Cause I know there’s no one blinder
Than a fool who just couldn’t see
Now she’s gone
I realize I lost the best thing there is
And my pride keeps tellin' me
Let your loss be your lesson

(переклад)

Колись у мене була хороша жінка
Але я не поводився з нею належним чином
Я завжди йшов
Живу вечірнім життям
На мене чекала справжня любов
Я був занадто сліпий, щоб бачити
Поки вона не сказала мені, що покине мене
Я сказала: «Зі мною все гаразд»
О, тепер її немає
Я усвідомлюю, що втратив найкраще, що є
І моя гордість постійно підказує мені
Нехай ваша втрата стане вашим уроком
Небеса знають, що я сумую за її коханням
Небо знає, як сильно я плачу
Просто думати, що вона мене покинула
І я знаю причину
Я могла сказати, що вона плакала
Здавалося, мене це не турбувало
Бо я знаю, що немає сліпого
Ніж дурень, який просто не бачить
Тепер її немає
Я усвідомлюю, що втратив найкраще, що є
І моя гордість постійно говорить мені
Нехай ваша втрата стане вашим уроком