Переклад тексту пісні Woman in Love - Little Feat

Woman in Love (оригінал)

Well she’s the kind of girl that you dream about
Got the big blue eyes that’ll knock you out
Got a hand on your wallet, and a smil on her face
And a heavenly voice, that says let’s go to my place
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A whole lotta money, and a passel of clothes
No one got to tell ya… she’s a woman in love
She’s about as hot as a smokin' gun
A Saturday night special, she packin' plenty of fun
She got me sweatin' bullets on a cold Winter night
I got one in the chamber with the safety off
You know I feel all right
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A diamond necklace and a string of pearls
No one got to tell ya… she’s a woman in love
She’s a hard workin' girl, spends her days on her feet
She got the pulse of the office, never skips a beat
But don’t you know it’s a shame, yeah it ain’t fair
She works twice as hard as the boys upstairs
She put in more hours for half the wage
Ain’t no wonder this girl’s in a rage
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A whole lotta money, and a passel of clothes
No one got to tell ya… she’s a woman in love
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A diamond necklace and a string of pearls
No one got to tell ya… she’s a woman in love

(переклад)

Ну, це та дівчина, про яку ти мрієш
У мене великі блакитні очі, які збивають вас з ладу
Отримала у руках твій гаманець і усмішку на обличчі
І небесний голос, який каже, ходімо до мого місця
Ну, вона знає, чого хоче… вона закохана жінка
І вона хоче того, що знає… вона закохана жінка
Ціла купа грошей і купа одягу
Ніхто не повинен казати тобі… вона закохана жінка
Вона гаряча, як пістолет
Спеціальний суботній вечір, у неї багато розваг
Вона заставила мене потіти від куль холодної зимової ночі
У мене є один у камері з вимкненим запобіжником
Ви знаєте, що я почуваюся добре
Ну, вона знає, чого хоче… вона закохана жінка
І вона хоче того, що знає… вона закохана жінка
Діамантове намисто та нитка перлів
Ніхто не повинен казати тобі… вона закохана жінка
Вона працююча дівчина, проводить дні на нозі
Вона отримала пульс офісу, ніколи не пропускає ритм
Але хіба ви не знаєте, що це ганьба, так, це несправедливо
Вона працює вдвічі важче, ніж хлопці зверху
Вона відпрацювала більше годин за половину зарплати
Не дивно, що ця дівчина в люті
Ну, вона знає, чого хоче… вона закохана жінка
І вона хоче того, що знає… вона закохана жінка
Ціла купа грошей і купа одягу
Ніхто не повинен казати тобі… вона закохана жінка
Ну, вона знає, чого хоче… вона закохана жінка
І вона хоче того, що знає… вона закохана жінка
Діамантове намисто та нитка перлів
Ніхто не повинен казати тобі… вона закохана жінка