Переклад тексту пісні Way Down Under - Little Feat

Way Down Under (оригінал)

Have you ever gone down under
Way down beneath the liquid thunder
Under the blue-black rolling sea
With s broken heart in revery
Gone so deep you can’t remember
Come sweet July or deep December
The first, the last, the only one
Time herself with a sawed off shotgun
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
Sing your songs as long as you can
Top of your lungs, let the rest be damned
It’s time to find out on your own
Where you chihuahua burried his bone
Try to remember, do your best
Was it in the east or in the west
Where the sun rose or where it set
Follow your shadow to where we met
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
What does anything really mean
Go ahead and take a whirl
But don’t step out of the magic circle
Unless you can find your own way back
Sense of direction is all you lack
Knock knock knock, don’t knock down the door
Love is enough, we don’t need no more
Tragedy comes, tragedy goes
You’re soaking wet, go change your clothes
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
Jam down the throttle all the way
To seventh heaven by break of day
From city of blood and brick
And back again like a parlor trick
Maybe it matters, maybe not
What will you give for all that you got
Way down under where deep runs red
Never take back one word you said
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
Way, way down under
Way, way down under

(переклад)

Ви коли-небудь спускалися під
Далеко під рідким грімом
Під синьо-чорним хвилястим морем
З розбитим серцем у мрії
Так глибоко, що ви не можете згадати
Прийде солодкий липень чи глибокий грудень
Перший, останній, єдиний
Час сама з обрізом
Вниз, вниз, далеко вниз
Вгору і знову й поміж
Іноді ви змушуєте мене дивуватися
Що насправді означає
Співайте свої пісні, доки можете
Верхня частина ваших легенів, нехай решта буде проклята
Настав час з’ясувати самостійно
Там, де ти чихуахуа поховав свою кістку
Постарайтеся запам’ятати, зробіть щосили
Це було на сході чи на заході
Де сонце зійшло або де зайшло
Ідіть за своєю тінню до місця, де ми зустрілися
Вниз, вниз, далеко вниз
Вгору і знову й поміж
Іноді ви змушуєте мене дивуватися
Що насправді означає
Що насправді означає
Ідіть і покрутіться
Але не виходьте з магічного кола
Хіба що ти сам не знайдеш дорогу назад
Почуття напрямку — це все, що вам не вистачає
Стук-тук-стук, не вибивай двері
Любові досить, нам більше не потрібно
Трагедія приходить, трагедія йде
Ви намокли, переодягайтеся
Вниз, вниз, далеко вниз
Вгору і знову й поміж
Іноді ви змушуєте мене дивуватися
Що насправді означає
Затисніть дросель до упору
До сьомого неба на ранок дня
З міста крові та цегли
І знову, як салонний трюк
Можливо, це важливо, а може й ні
Що ви віддасте за все, що маєте
Внизу, де глибоке червоне
Ніколи не беріть назад жодного сказаного вами слова
Вниз, вниз, далеко вниз
Вгору і знову й поміж
Іноді ви змушуєте мене дивуватися
Що насправді означає
Шлях, далеко внизу
Шлях, далеко внизу