Переклад тексту пісні Vale of Tears - Little Feat

Vale of Tears (оригінал)

The TV cold fire burning
Been up all night
And the light has left your eyes
I was always runnin' to you
Not fast enough
My little boy blue
Ever get where you wanted to go?
You knew the way
The times, the good and the bad
Was all that we had
In the end it let us down
I’m tired and I feel the blame
All my prayers sound the same
Stranded here with no relief
Abandoned here beyond belief
Vale of tears
Empty room
Once was filled
Cold and still
This ragged town so desperate in the rain
Has no mercy, no shelter from the pain
Never mind the promised tomorrow
Given for a heartfelt sorrow
Always tomorrow the promise
In a vale of tears
The raucous sounds and shining lights
Weave their tales into the night
And the knowing lingers bright
All the love my sweet tender friend
It’s still around, it never ends
The past is just an alibi
It’s all the same
The weather’s turning warmer every day
And I think the rains are done
At least that’s what they say
Thought I saw you just the other night
I knew my eyes weren’t seeing right
Then again I see you all the time
Everywhere
Vale of tears
Empty room
Once was filled
Cold and still
This ragged town so desperate in the rain
Has no mercy, no shelter from the pain
Never mind the promised tomorrow
Given for a heartfelt sorrow
Always tomorrow the promise
In a vale of tears
Even now this anger’s replacin' faith
I somehow
The heart remembers you
Never mind the promised tomorrow
Given for a heartful of sorrow
Always tomorrow the promise
In a vale of tears
Tell me 'bout the promise tomorrow
Given for a heartful of sorrow
Always remember the promise
In a vale of tears

Vale of Tears (переклад)

Телевізор горить холодним вогнем
Не спав всю ніч
І світло покинуло твої очі
Я завжди бігав до вас
Недостатньо швидко
Мій маленький хлопчик синій
Ви коли-небудь потрапляли туди, куди хотіли побувати?
Ти знав дорогу
Часи, хороші та погані
Це все, що ми мали
Зрештою, це нас підвело
Я втомився і відчуваю провину
Усі мої молитви звучать однаково
Опинився тут без полегшення
Покинутий тут неймовірно
Долина сліз
Порожня кімната
Раз був заповнений
Холодно і тихо
Це обшарпане місто, таке відчайдушне під дощем
Не має милосердя, не має прихистку від болю
Не зважайте на обіцяне завтра
Дано за сердечну скорботу
Завжди завтра обіцянка
У долині сліз
Хрипкі звуки та блискучі вогні
Вплітають свої казки в ніч
І знання залишається яскравим
Вся любов, мій милий ніжний друже
Це все ще поруч, воно ніколи не закінчується
Минуле — це лише алібі
Це все однаково
З кожним днем ​​погода стає теплішою
І я думаю, що дощі закінчилися
Принаймні так вони кажуть
Я думав, що бачив тебе нещодавно ввечері
Я знав, що мої очі бачать неправильно
І знову я бачу тебе весь час
Всюди
Долина сліз
Порожня кімната
Раз був заповнений
Холодно і тихо
Це обшарпане місто, таке відчайдушне під дощем
Не має милосердя, не має прихистку від болю
Не зважайте на обіцяне завтра
Дано за сердечну скорботу
Завжди завтра обіцянка
У долині сліз
Навіть зараз цей гнів замінює віру
Я якось
Тебе серце пам'ятає
Не зважайте на обіцяне завтра
Дано за сердечну скорботу
Завжди завтра обіцянка
У долині сліз
Розкажи мені про обіцянку завтра
Дано за сердечну скорботу
Завжди пам'ятайте про обіцянку
У долині сліз