Переклад тексту пісні Those Feat'll Steer Ya Wrong Sometimes - Little Feat

Those Feat'll Steer Ya Wrong Sometimes (оригінал)

I was staring at myself in the mirrored sunglasses
Set on six foot five of Texas Ranger
He hollered turn down your radio son
I stuttered officer wha-what have I done?
You were doing better than a hundred and one
Why ya driving like the devil’s on your tail?
I started pleading my case and getting no sympathy
I said I’m in the Feat… I’m travelin' from town to town
Don’t you know my face
I’m on the radio most all the time
And I didn’t realize I had the hammer down
So please don’t haul me off to jail
When the Feats are on the box the speed just slips my mind
I start to sing along, tap my toe, slap the dash in time
The ranger laughed and said as he looked me in the eye
Son those Feat’ll steer ya wrong sometimes
I was on my way to Puerto Rico on a 24 city run
They promised me the world that’s what I got
'Cause Texas is a world all of its own
It takes a lifetime to drive from Eastland to Van Horn
He said didn’t you hear my siren whine
I been chasing you since the Jim Hogg County line
I was thinking real hard about tenderin' my notice
But the bills came in and piled up to my chin
Paul called and said we’re on our way to Rhome
This tour’s gonna save your happy home
Now we’re going to
London, Liverpool, Italy, Paris, Egypt, Dublin, Frisco, Waco
Athens, Gouldbusk, Troy, and Miami, Moody, Beaumont, Edinburgh, Lubbock
Pecos, Deadwood, Fife, del Rio
Houston, Austin, all around Dallas
Texas is a world all of its own
'N if you let me off this time
From now on I’ll keep in mind
That those Feat’ll steer you wrong sometimes
When the Feats are on the box the speed just slips my mind
I start to sing along, tap my toe, slap the dash in time
But the ranger said to me as he handed me the fine
Son those Feat done steered ya wrong this time
Those Feat’ll steer ya wrong sometimes

(переклад)

Я дивився на себе в дзеркальні сонцезахисні окуляри
Розташований на шість футів 5 Texas Ranger
Він кричав відмовтеся від вашого радіо, сина
Я заїкався, офіцер, що я наробив?
У вас вийшло краще, ніж сотня одна
Чому ти їздиш, як диявол на хвості?
Я почав відстоювати свою справу і не отримав співчуття
Я сказав, що перебуваю в Feat… Я мандрую з міста до міста
Хіба ти не знаєш мого обличчя
Я весь час на радіо
І я не розумів, що у мене молоток
Тому, будь ласка, не тягніть мене до в’язниці
Коли «Подвиги» на коробці, швидкість просто спадає з розуму
Я починаю підспівувати, стукаю пальцем ноги, вчасно хлопаю по тире
Рейнджер засміявся і сказав, дивлячись мені в очі
Син, ті Feat іноді будуть керувати тобою не так
Я був до Пуерто-Ріко на 24-му місту
Вони пообіцяли мені світу, що я отримав
Тому що Техас — власний світ
Доїхати з Істленду до Ван-Горна потрібно ціле життя
Він сказав, що ти не чув скиглиння моєї сирени
Я ганявся за тобою ще з лінії округу Джим Хогг
Я дуже сильно думав про те, щоб розмістити своє повідомлення
Але рахунки прийшли і навалилися до мого підборіддя
Пол зателефонував і сказав, що ми прямуємо до Рому
Цей тур врятує ваш щасливий дім
Тепер ми збираємося
Лондон, Ліверпуль, Італія, Париж, Єгипет, Дублін, Фріско, Вако
Афіни, Гулдбаск, Троя і Маямі, Муді, Бомонт, Единбург, Лаббок
Пекос, Дедвуд, Файф, дель Ріо
Х'юстон, Остін, весь Даллас
Техас — власний світ
«Ні, якщо цього разу ви відпустите мене».
Відтепер я буду враховувати
Що ці подвиги іноді введуть вас неправильно
Коли «Подвиги» на коробці, швидкість просто спадає з розуму
Я починаю підспівувати, стукаю пальцем ноги, вчасно хлопаю по тире
Але рейнджер сказав мені як вручив мені штраф
Сину, цей подвиг керував тобою не так
Ті Feat іноді введуть вас не так