Переклад тексту пісні The Ingenue - Little Feat

The Ingenue (оригінал)

She ain’t real friendly for no good reason
Claims her life’s been filled with treason
Says she’s cursed by a toothless gypsy
Wonderin' why her life’s so greasy
With doulbe blades she dulls her senses
Spiteful girl by all consensus
All her life it’s been the same
Hell she don’t even like her name
She longs to be the ingenue
To leading men tall dark and handsome
But now the play has passed her by… oh my
There’s no exit
Oh no there’s no way out at all
There’s no exit
Jumped a train in Italy
On her way to gay Paris
Down in the Loire Valley
She got sho drunk she couldn’t see
Stumblin' through a metro station
In a mood for conversation
Fortune teller read her palm
Told her that her time was gone
She longs to be the ingenue
To leading men tall dark and handsome
But now the play has passed her by… oh my
There’s no exit
Oh no there’s no way out at all
There’s no exit
She used to model as a child
With Bardot’s looks and Gigi’s laughter
Enfant terrible creation
Of a sockless adman’s mind
Played her first recital at the tender age of nine
Strains of Clare de Lune
Mater sipping wine
Pater in the garden gazing
At those ponies grazing
The spoils of a lonely child
She longs to be the ingenue
To leading men tall dark and handsome
Once just a jet-trash kid
Down at Les Halles
Her frequent trips to Nice
In Monaco she was always welcome
She was embraced by all society
Along the way she lost her charms
Now the play has passed her by

The Ingenue (переклад)

Вона не дуже дружелюбна без поважних причин
Стверджує, що її життя було наповнене зрадою
Каже, що її прокляв беззубий циган
Цікаво, чому її життя таке жирне
Дольбовими лезами вона притупляє свої почуття
Злісна дівчина за загальним переконанням
Усе її життя було однаково
Чорт, їй навіть не подобається своє ім’я
Вона прагне бути винахідником
До провідних чоловіків, високих темних і красивих
Але тепер п’єса пройшла повз неї… ой
Немає виходу
О, ні, виходу взагалі немає
Немає виходу
Стрибнув у потяг в Італії
По дорозі до гей-Париса
Внизу в долині Луари
Вона так напилась, що не могла бачити
Натикаючись на станцію метро
У настрої для розмови
Ворожка прочитала її на долоні
Сказала їй, що її час минув
Вона прагне бути винахідником
До провідних чоловіків, високих темних і красивих
Але тепер п’єса пройшла повз неї… ой
Немає виходу
О, ні, виходу взагалі немає
Немає виходу
У дитинстві вона займалася моделлю
З поглядами Бардо і сміхом Джіджі
Енфант жахливе створення
З розуму рекламника без носків
Зіграла свій перший сольний концерт у віці дев’яти років
Штами Clare de Lune
Матер потягує вино
Патер, дивлячись на сад
На тих поні, що пасуться
Здобич самотньої дитини
Вона прагне бути винахідником
До провідних чоловіків, високих темних і красивих
Колись просто дитя-смітник
Внизу в Les Halles
Її часті поїздки до Ніцци
У Монако їй завжди раді
Її обійняло все суспільство
По дорозі вона втратила свої принади
Тепер вистава пройшла повз неї