Переклад тексту пісні Teenage Warrior - Little Feat

Teenage Warrior (оригінал)

Gettin' it while you can
Before the fascination goes
Down to the very last man
Where it stops nobody knows
Nothin to hold you back when the feelin’s right
Hidin' from the day and waitin' for the night
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
Ain’t no backin' down
Ain’t no turnin' of the other cheek
The rules of the rest of the town
Ain’t the same ones out here on the street
Lookin' for anything that’ll make your emotions stir
Like walkin' the street with some tight-skirt sister
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
I’m caught in a crossfire
Of a hopeless disillusion
Nothin' but chain link and barbed wire
Defining the confusion
Ain’t really enough to hold back the winter wind
Really don’t know if it’s keppin you out or it’s keepin' me in
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, A pretty tough town
Ya keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, a pretty tough town

Teenage Warrior (переклад)

Отримуйте, поки можете
До того, як захоплення мине
Аж до останнього чоловіка
Ніхто не знає, де це зупиняється
Ніщо, що могло б утримати вас, коли це правильно
Ховаєшся від дня і чекаєш ночі
Це просто досить складна річ
Щоб продовжити вставати після того, як вас збили
Не відступати
Другої щоки немає
Правила решти міста
Це не ті самі тут, на вулиці
Шукайте все, що викличе ваші емоції
Як гуляти по вулиці з якоюсь сестрою в обтягуючої спідниці
Це просто досить складна річ
Щоб продовжити вставати після того, як вас збили
Я потрапив у перехресний вогонь
Про безнадійне розчарування
Нічого, крім ланцюга та колючого дроту
Визначення плутанини
Насправді цього недостатньо, щоб стримати зимовий вітер
Справді не знаю, чи це тримає вас, чи це тримає мене
Це просто досить складна річ
Щоб продовжити вставати після того, як вас збили
Це просто досить важка річ, досить жорстке місто
Продовжуйте вставати після того, як вас збили
Це просто досить важка річ, досить важке місто