Переклад тексту пісні Tattooed Girl - Little Feat

Tattooed Girl (оригінал)

In the summer when it rains in the afternoon
Heat running sweet from the earth to the moon
Nobody’s gonna tell you what you gotta do
In the Summer when it rains in the afternoon
You’re a tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
Try to make it lighter
Keeps on getting older
At a certain time of day when gravity is light
Still seems like things could work out right
The hot dusty past is long left behind
At a certain time of day when gravity is light
You’re a tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
Try to make it lighter
Keeps on getting older
When the night time comes and baby’s got the blues
Refrigerator’s leaking, dog ate the shoe
There’s a party up the street but the party ain’t for you
When the night time comes and baby’s got the blues
You’re a tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
Try to make it lighter
Keeps on getting older

(переклад)

Влітку, коли вдень йде дощ
Спека від землі до Місяця
Ніхто не скаже тобі, що ти маєш робити
Влітку, коли вдень йде дощ
Ти татуйована дівчина, у неї весь світ на плечах
Татуйована дівчина зі світом на плечах
Татуйована дівчина зі світом на плечах
Спробуйте зробити його легшим
Продовжує старіти
У певний час доби, коли сила тяжіння слабка
Все ще здається, що все може вийти правильно
Гаряче пилове минуле давно залишилося позаду
У певний час доби, коли сила тяжіння слабка
Ти татуйована дівчина, у неї весь світ на плечах
Татуйована дівчина зі світом на плечах
Татуйована дівчина зі світом на плечах
Спробуйте зробити його легшим
Продовжує старіти
Коли настає ніч, і дитина отримує блюз
Холодильник протікає, собака з’їла туфлю
На вулиці — вечірка, але вечірка не для вас
Коли настає ніч, і дитина отримує блюз
Ти татуйована дівчина, у неї весь світ на плечах
Татуйована дівчина зі світом на плечах
Татуйована дівчина зі світом на плечах
Спробуйте зробити його легшим
Продовжує старіти