Переклад тексту пісні Straight from the Heart - Little Feat

Straight from the Heart (оригінал)

It was a mystery, one of a kind
There’s no doubt about it
Over my shoulder I was lookin' to see
Just what was comin', comin' at me
One step up, two steps back
Right on the money, got me right on the line
Straight from her heart, straight into mine
Feelin' I’m gettin' comin' through fine
I’m gettin' it straight from the heart
Try to remember, don’t you forget
Don’t ever doubt it
Up from behind, just hiding from view
The love of a lifetime may sneak in on you
One step up, two steps back
Right on the money, clear down the line
Straight from the heart, straight to your mind
The love that you’re gettin' is comin' through fine
You’re gettin' it straight from the heart
You’re lookin' so puzzled, no need to be
Didn’t I tell you, don’t ever doubt me
One step up, two steps back
What got behind you, well it got through to me yeah
Straight from the heart, straight to your mind
The love that you’re gettin' is comin' through fine
You’re gettin' it straight from the heart
Gettin' it, gettin' it straight from the heart
Gettin' it, gettin' it straight from the heart
Gettin' it, gettin' it straight from the heart …

Straight from the Heart (переклад)

Це була таємниця, єдина в своєму роді
У цьому немає сумнів
Через плече я шукав, щоб побачити
Тільки те, що йшло, йшло на мене
Один крок вгору, два кроки назад
Прямо на гроші, мене прямо на лінію
Прямо з її серця, прямо в моє
Відчуваю, що в мене все добре
Я сприймаю це від щирого серця
Спробуйте запам’ятати, не забувайте
Ніколи не сумнівайтеся в цьому
Ззаду, просто ховаючись від очей
Кохання всього життя може підкратися до вас
Один крок вгору, два кроки назад
Прямо про гроші, розберіться далі
Прямо від серця, прямо до вашого розуму
Любов, яку ви отримуєте, проходить добре
Ви отримуєте це від душі
Ви виглядаєте таким здивованим, що не потрібно бути
Хіба я не казав вам, ніколи не сумнівайтеся в мені
Один крок вгору, два кроки назад
Те, що залишилося за тобою, до мене дійшло
Прямо від серця, прямо до вашого розуму
Любов, яку ви отримуєте, проходить добре
Ви отримуєте це від душі
Отримуйте це, беріть це прямо від серця
Отримуйте це, беріть це прямо від серця
Отримати це, отримати це прямо від серця…