Переклад тексту пісні Somebody's Leavin' - Little Feat

Somebody's Leavin' (оригінал)

Tell me somebody
What was it like when you saw your whole life go under?
Did you cry?
Was there someone there or were you on your own
Why can’t two people
Leave well enough alone
Just being here is lonely
So why don’t you just give me a chance to come into your life
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
Somebody’s leavin' tonight
Somebody’s leavin' tonight
So why don’t you let me take you down to old mexico
Where you can dream, none so sweet as dream I have of holding you
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
I’ve tried so many ways just to tell you
But you left me here jus to hold my own
And I know that you been hurting, 'cause I been hurtin' too
Somebody’s leavin' tonight
Somebody’s leavin' tonight

(переклад)

Скажіть мені хтось
Як це було, коли ви бачили, що все ваше життя занепадає?
ти плакала?
Там хтось був, чи ви були самі
Чому не можуть дві людини
Залиште досить добре в спокої
Бути тут — це самотньо
Тож чому б вам просто не дати мені шанс увійти у ваше життя
Ти чув мене, коли я сказав тобі, що люблю тебе
Забути те, чого ви могли не знати
Хтось йде сьогодні ввечері
Хтось йде сьогодні ввечері
Тож чому б ви не дозволили мені перевезти вас у стару Мексику
Там, де ти можеш мріяти, немає нічого такого солодкого, як мрія, як я об тримаю тебе
Ти чув мене, коли я сказав тобі, що люблю тебе
Забути те, чого ви могли не знати
Я спробував багато способів, щоб розповісти вам
Але ти залишив мене тут, щоб самостояти
І я знаю, що тобі було боляче, бо мені теж було боляче
Хтось йде сьогодні ввечері
Хтось йде сьогодні ввечері