Переклад тексту пісні Romance Dance - Little Feat

Romance Dance (оригінал)

Me and you, nothing to do What am I gonna do with you
How’s the chance
You and I go make romance
'Cause that’s the kind of rockin' I need
takes a pinch and a bite and squeeze
And I’m down on my knees
Well come on girl take a chance with me A good ol' romance dance for me Well I loved my way through the South one day
Runnin' scared all along the way
Wandering, looking to hide
Decided to head for the Mexico line
I had nothing going for me but my shoes
When I ran into a girl from Jaurez
Didn’t care who or from where I came
Don’t matter where in the world you goin'
Comes to lovin' it’s all the same
All the same
And it’s so insane
But I can’t complain
What I need to be happy
Pretty girl in a lonely town
What I got to do to you
To get you to do the mess around
'Cause that’s the kind of rockin' I need
takes a pinch and a bite and squeeze
And I’m down on my knees
Well come on girl take a chance with me A good ol' romance, no pants dance for me

Romance Dance (переклад)

Мені і тобі нічого не робити Що я зроблю з тобою
Як шанс
Ми з тобою йдемо завести роман
Тому що мені потрібен саме такий рок
приймає щипку, укус і стискання
І я на колінах
Ну давай, дівчино, спробуй зі мною. Старий добрий романтичний танець для мене.
По дорозі бігав злякано
Блукаючи, шукаючи сховатися
Вирішив поїхати до лінії Мексики
Мені не було нічого, крім мого взуття
Коли я натрапив на дівчину з Яуреса
Мені було все одно, хто чи звідки я прийшов
Не важливо, куди в світі ви йдете
Приходить до любити, все одно
Те ж саме
І це так божевільно
Але я не можу скаржитися
Що мені потрібно, щоб бути щасливим
Гарна дівчина в самотньому місті
Що я маю зробити з тобою
Щоб змусити ви зайняти безлад
Тому що мені потрібен саме такий рок
приймає щипку, укус і стискання
І я на колінах
Ну, дівчино, спробуй зі мною Старий добрий роман, не танцюй для мене штани