Переклад тексту пісні Rio Esperanza - Little Feat

Rio Esperanza (оригінал)

Texas to tennessee blue
Highway to highway
Just to get back to you
With the barren winds blowin'
A jealous moon 'cross the plains
I’ll only be runnin' and callin' your name
I should have never left you
After what i held close
With the hours slippin' by
From the one i love most
Chasing days that take flight
And the mist from my eyes
I die a little each day with you so far away
Oh my darlin' i’ve cried these many miles
A kiss in the shadows, a whispered memory
I’ll be waiting, all of my life, only my only (only my lonely)
Rio esperanza, it’s the river of hope
There’s a place in my heart where you’ll always be
Where the shallows run long, and the driftin' is free
Oh my darlin' i’ve cried these many miles
A kiss in the shadows, a whispered memory
I’ll be waiting, all of my life, only my only (only my lonely)
Rio esperanza, it’s the river of hope
Across windswept hills your voice calms to caress me
Like a lover stealing glances
I can’t wait to hold you
See the light flicker softly
In a blue silverscape
It’s such sweet surrender (and) i’ve come home again
Oh my darling
A kiss in the shadows
A whispered memory
I’ll be waiting
All of my life
Only my only
Rio esperanza
It’s the river of hope

Rio Esperanza (переклад)

Техас – Теннессі блакитний
Шосе до шосе
Просто щоб повернутися до вас
З безплідними вітрами, що дмуть
Ревнивий місяць перетинає рівнини
Я буду лише бігати й називати твоє ім’я
Я ніколи не повинен був залишати вас
Після того, що я затиснув
З часом минають
Від того, кого я найбільш люблю
Погоня за днями, які летять
І туман із моїх очей
Я потроху вмираю щодня з тобою так далеко
О, любий, я проплакав ці багато миль
Поцілунок у тіні, спогади, що прошепотіли
Я буду чекати, все своє життя, лише моє єдине (тільки моє самотнє)
Ріо-Есперанса, це річка надії
У моєму серці є місце, де ти завжди будеш
Де мілини довгі, а дрейфування вільне
О, любий, я проплакав ці багато миль
Поцілунок у тіні, спогади, що прошепотіли
Я буду чекати, все своє життя, лише моє єдине (тільки моє самотнє)
Ріо-Есперанса, це річка надії
Через вітряні пагорби твій голос заспокоюється, пестивши мене
Як коханець, що краде погляди
Я не можу дочекатися обтримати вас
Дивіться, як тихо мерехтить світло
У синьому сріблястому пейзажі
Це така солодка капітуляція (і) я знову повернувся додому
О мій любий
Поцілунок у тіні
Спогад, який прошепотів
Я чекатиму
Усе моє життя
Тільки мій єдиний
Ріо Есперанса
Це річка надії