Переклад тексту пісні Representing the Mambo - Little Feat

Representing the Mambo (оригінал)

Gretta’s flunky, some two fisted monkey, some wild-eyed Romeo
Winds up the mountain with Rio down below
Drives too slowly past a burning impromptu altar
Attended by no one of visible means
Could be a warning just shining us on, but we’re far too gone
On our way to see some Johnny
Representing the mambo
Representing the mambo… mambo… mambo oooh.
mambo
Rounding the corner we come to a halt
Doors fly open as we prepare for assault
Out from the shadows step the dangerous boys
Hands holding weapons, they treat them like toys
A debutante Gretta, the taxidermist’s daughter
She knows what to say
She knows how to mingle, she knows the lingo
Muchachos we’re here to see Johnny
Representing the mambo
Representing the mambo… mambo… mambo oooh.
mambo
Gretta leads us through the stone carved archway
Into the school of samba, the place of sacred rites
We push through a gauntlet of limpwristed handshakes
An empty cotillion air kisses
Gretta smiles as we make our way to the bar
The new crowd says I remind them of Frank
Who died of excessive nymphets
In Barcelona… in Barcelona
Who’s that with Gretta?
Yeah You know how she is…
Never the same one twice
I say old chap, would you care for a piece of cake
No thanks, Paul, my ears are too sweet now
A strange choice of work, but forensically it’s true
Sudden thunder clap drum roll
Gretta’s on the stage… she’s a honey of a hun
A blue-eyed angel girl
Announces proudly to everyone in the room
Senhores y senores here’s Johnny
Representing the mambo
Representing the mambo… mambo… mambo oooh.
mambo
Gretta Gretta I’ve got to slip away
It just won’t work between us
Your daddy runs the house of pain
You are the taxidermist’s daughter, yeah

(переклад)

Мавпа Гретти, десь двокулака мавпа, якась Ромео з дикими очима
Піднімається в гору, а Ріо внизу
Занадто повільно їде повз палаючого імпровізованого вівтаря
Відвідує жоден із видимих ​​засобів
Це може бути попередженням, але ми вже занадто пішли
По дорозі до Джонні
Представляє мамбо
Представляючи мамбо… мамбо… мамбо ооо.
мамбо
За рогом ми зупиняємося
Двері відкриваються, коли ми готуємось до нападу
З тіні виходять небезпечні хлопці
Руки тримають зброю, вони ставляться до неї як до іграшок
Дебютантка Гретта, дочка таксидерміста
Вона знає, що сказати
Вона вміє спілкуватися, вона знає жаргон
Мучачо, ми тут, щоб побачити Джонні
Представляє мамбо
Представляючи мамбо… мамбо… мамбо ооо.
мамбо
Гретта веде нас крізь кам’яну різьблену арку
У школу самби, місце священних обрядів
Ми протягуємо рукавицю рукавиць безмятих зап’ясток
Порожній котільон повітряних поцілунків
Гретта посміхається, коли ми їдемо до бару
Новий натовп каже, що я нагадую їм Френка
Хто помер від надмірної кількості німфет
У Барселоні… в Барселоні
Хто це з Греттою?
Так, ти знаєш, яка вона…
Ніколи одне й те саме двічі
Я кажу, старий хлопче, чи не побажаєш ти шматок торта
Ні, дякую, Поле, мої вуха зараз занадто солодкі
Дивний вибір роботи, але з точки зору криміналістики це правда
Раптовий грім тріщить барабан
Гретта на сцені… вона ненадійна
Блакитноока дівчина-янгол
З гордістю оголошує всім у кімнаті
Senhores y senores ось Джонні
Представляє мамбо
Представляючи мамбо… мамбо… мамбо ооо.
мамбо
Гретта, Гретта, я мушу вислизнути
Між нами це просто не спрацює
Твій тато керує будинком болю
Ти дочка таксидерміста, так