Переклад тексту пісні Over the Edge - Little Feat

Over the Edge (оригінал)

Paul Barrere
Well I just don’t know what to do And I hate this confusion
I got all these questions and nowhere to lose them.
I asked for answers, got only advice
Advice is so cheap: now everyone’s got a hype
To get the truth I guess you must pay the price
Don’t go fallin' over the edge
Don’t let your wanderin mind
Drive you out of your head
Stay on that fine line
Hold on to that thread
'Cause pain is all you’ll find by fallin' over the edge
Dive on in, that’s what they said
If you’re lucky -- live thru it You’ll find your answers within
But if you crash and burn
The worst is you’re dead
And dying can’t be worse than life is over the edge
So don’t go fallin' over the edge
Don’t let your wanderin mind
Drive you out of your head
Stay on that fine line
Hold on to that thread
'Cause pain is all you’ll find by fallin' over the edge
Just pain plain waitin' for you over the edge
Well I still don’t know what to do
I know it’s all an illusion
In fact -- knowing that only adds more confusion
I search for the truth, but mostly troubles I find
The truth can be costly, troubles don’t cost a dime
You can have all you want because they’re there all the time
Don’t go fallin' over the edge
Don’t let your wanderin mind
Drive you out of your head
Stay on that fine line
Hold on to that thread
'Cause pain is all you’ll find by fallin' over the edge
Just pain plain waitin' for you over the edge

(переклад)

Пол Барре
Ну, я просто не знаю, що робити і ненавиджу цю плутанину
У мене є всі ці запитання, і нікуди їх не втрачати.
Я просив відповіді, отримав лише пораду
Поради настільки дешеві: тепер усі мають алюацію
Щоб дізнатися правду, я думаю, ви повинні заплатити ціну
Не падайте через край
Не дозволяйте своєму блуканню на увазі
Викинь тебе з голови
Залишайтеся на цій тонкій межі
Тримайте того ланцюжка
Бо біль — це все, що ви знайдете, впавши через край
Занурюйтесь, ось що вони сказали
Якщо вам пощастить – живіть через це Ви знайдете свої відповіді всередині
Але якщо ви зазнаєте аварії та згорите
Найгірше — ти мертвий
І смерть не може бути гіршою, ніж життя за межею
Тому не падайте через край
Не дозволяйте своєму блуканню на увазі
Викинь тебе з голови
Залишайтеся на цій тонкій межі
Тримайте того ланцюжка
Бо біль — це все, що ви знайдете, впавши через край
Просто болісно чекаючи на вас через край
Ну, я досі не знаю, що робити
Я знаю, що це все ілюзія
Насправді – знання цього лише додає плутанини
Я шукаю правду, але здебільшого знаходжу проблеми
Правда може коштувати дорого, а біди не коштують ні копійки
Ви можете мати все, що забажаєте, тому що вони весь час поруч
Не падайте через край
Не дозволяйте своєму блуканню на увазі
Викинь тебе з голови
Залишайтеся на цій тонкій межі
Тримайте того ланцюжка
Бо біль — це все, що ви знайдете, впавши через край
Просто болісно чекаючи на вас через край