Переклад тексту пісні One Breath At A Time - Little Feat

One Breath At A Time (оригінал)

Yesterday’s done gone away
I never knew that girl to stay
Tomorrow’s boy never does show
He’s only rumor now don’t you know
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a smile, ain’t no teasing
Time in this world is spent on pleasing me
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time
All my friends say to me
They want to see some guarantee
Nobody wants to wait and see
Nobody’s diggin' on a mystery
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a way to keep me swinging
Time in this world is spent on pleasing me
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time
I’m less of a stallion more like a mule
Tired of carrying round all of these rules
More of a monk than a libertine
A bad American but I’m never mean
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a love that’s all old school
She’s got a love with no time for a fool
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time

(переклад)

Вчорашнє завершене зникло
Я ніколи не знав, що ця дівчина залишиться
Завтрашній хлопчик ніколи не з’являється
Тепер він лише чутки, ти не знаєш
Мене це не хвилює
Мені не потрібно знати про це
Навіть не думайте про це
Тому що моя дівчинка каже, що це не про це
У неї посмішка, вона не дражнить
Час у цьому світі витрачається на те, щоб догодити мені
Моя дитина любить мене
Один вдих за раз
Немає рими не не причини
Немає стилю, не сезону
Моя дитина любить мене
Один вдих за раз
Усі мої друзі кажуть мені
Вони хочуть бачити певну гарантію
Ніхто не хоче чекати й бачити
Ніхто не розгадує таємницю
Мене це не хвилює
Мені не потрібно знати про це
Навіть не думайте про це
Тому що моя дівчинка каже, що це не про це
У неї є спосіб тримати мене в розмаху
Час у цьому світі витрачається на те, щоб догодити мені
Моя дитина любить мене
Один вдих за раз
Немає рими не не причини
Немає стилю, не сезону
Моя дитина любить мене
Один вдих за раз
Я менше жеребець, більше схожий на мула
Набридло носити з собою всі ці правила
Скоріше ченець, ніж розпусник
Поганий американець, але я ніколи не злий
Мене це не хвилює
Мені не потрібно знати про це
Навіть не думайте про це
Тому що моя дівчинка каже, що це не про це
У неї є кохання, яке є старовинним
У неї є любов, у якої немає часу на дурня
Моя дитина любить мене
Один вдих за раз
Немає рими не не причини
Немає стилю, не сезону
Моя дитина любить мене
Один вдих за раз