Переклад тексту пісні Night On The Town - Little Feat

Night On The Town (оригінал)

I got way more things i gotta think about
Like this that and the other
Honey do honey don’t honey please
And i don’t wanna be bothered
This business called life
Stressful mess
Is testin' my patience
Baby you got a wish list
Bout' eight yards long
But friday evening
This dog is gone
And all night long
Me and my junk yard friends
Be getting it on
One mans trash is another mans treasure
Pound for pound, measure for measure
Looking local for something soulful
Stealin' time
A night on the town
Like a mule on the clock
I’m a working steady
See all about the party girl
Spend all week getting ready
Eat drink and be merry
A man has to have
A reason to live
One mans trash is another mans treasure
Pound for pound, measure for measure
Looking local for something soulful
Stealin' time
A night on the town
All work and no play
Make me feel like a loser
Must be part of my d.n.a
Gets me struttin' like a rooster
If that’s so wrong
Come on along
And have a night on the town
One mans trash is another mans treasure
Pound for pound, measure for measure
Looking local for something soulful
Stealin' time
A night on the town

(переклад)

У мене є набагато більше речей, про які я маю подумати
Як це те і інше
Мила, мед, не мед, будь ласка
І я не хочу, щоб мене турбували
Ця справа називається життям
Стресовий безлад
Випробовує моє терпіння
Дитино, у тебе є список бажань
Довжина близько восьми ярдів
Але в п’ятницю ввечері
Цей пес зник
І цілу ніч
Я і мої друзі зі сміттєвого двору
Увімкніть це
Один чоловічий сміття — інший чоловічий скарб
Фунт за фунтом, міра за мірою
Шукаю щось душевне місцеве
Крадуть час
Ніч у місті
Як мул на годиннику
Я працездатний
Подивіться все про вечірку
Проведіть цілий тиждень на підготовку
Їжте пий і будьте веселі
Чоловік повинен мати
Причина жити
Один чоловічий сміття — інший чоловічий скарб
Фунт за фунтом, міра за мірою
Шукаю щось душевне місцеве
Крадуть час
Ніч у місті
Вся робота, без розваг
Змусьте мене почути себе невдахою
Має бути частиною мого d.n.a
Змушує мене розмахуватися, як півень
Якщо це не так
Заходьте
І провести ніч у місті
Один чоловічий сміття — інший чоловічий скарб
Фунт за фунтом, міра за мірою
Шукаю щось душевне місцеве
Крадуть час
Ніч у місті