Переклад тексту пісні Marginal Creatures - Little Feat

Marginal Creatures (оригінал)

Chinese Work Songs
Marginal Creatures
-- fred tackett & paul barrère
the hens came home to roost
while i was counting my blessings
staggering on to the truth now
without ever confessing
if the joke is on me
how come they’re laughing at you
don’t get any better than this
who’s buying tickets to the execution
marginal creatures at best
in disaster’s frenzied waters
feeding sharks smell the blood
what kind of fool asks the victims
how do you feel about the flood
no season;
no reason
there’s no license, to normalcy’s test
your disguise can’t hide all the features
of marginal creatures at best
bobby’s goin' downtown
wearin' momy’s ballgown
people in the coffee shop
are freakin' oh yeah
otis can’t ignore
gonna nail him to the barn door
gotta make him pay
see the error of his ways
sordid stories meant to humble
humiliating tabloid tales
turn the table, start to stumble
bare your claws when all else fails
your all part of the show
and everyone knows
the tue of live and let live
the bleachers are filled with the laughter
from marginal creatures at best
bobby’s goin' downtown
wearin' momy’s ballgown
people in the coffee shop
are freakin' oh yeah
gotta get that boy
gonna nail him to a barn door
gotta make him pay
see the error of his ways

(переклад)

Китайські робочі пісні
Маргінальні істоти
-- Фред Такетт і Пол Баррер
кури повернулися додому, щоб поночіти
поки я рахував свої благословення
похитнувшись до правди зараз
ніколи не зізнаючись
якщо жарт на мені
чому вони сміються з тобою
не стати кращим від цього
хто купує квитки на страту
в кращому випадку маргінальні істоти
у шалених водах катастрофи
Акули, що годують, відчувають запах крові
що за дурень запитує у жертв
як ви ставитеся до повені
немає сезону;
немає причин
немає ліцензії для перевірки на нормальний рівень
ваша маскування не може приховати всі особливості
у кращому випадку маргінальних істот
Боббі їде в центр міста
носити мамину бальну сукню
людей у кав’ярні
божевільні, о, так
Otis не може ігнорувати
приб’ю його до дверей сараю
треба змусити його заплатити
побачите помилки в його шляхах
жахливі історії, призначені для смирення
принизливі таблоїдні історії
поверніть стіл, почніть спотикатися
оголити пазурі, коли все інше не вдається
вся ваша частина шоу
і всі знають
вт живи і дай жити
трибуни наповнені сміхом
у кращому випадку від маргінальних істот
Боббі їде в центр міста
носити мамину бальну сукню
людей у кав’ярні
божевільні, о, так
треба дістати того хлопця
приб'ю його до дверей сараю
треба змусити його заплатити
побачите помилки в його шляхах