Переклад тексту пісні Loco Motives - Little Feat

Loco Motives (оригінал)

Outside my hotel window, my eyes they spy the rails
While lost in the horizon, the mystic balley trail
Southwestern transportation tighten up the cotton belt
Those santa fe steamers, hot 'nuff to make me melt
Give me a big train… a big train rollin' all night long
Put me on the track that will take me back to you
Give me a big train.
big train' rollin' - loco mo
Got some loco motion
Got some loco mo
Got some loco motives I’m dyin' to try on you
Boring days… frantic nights
Sittin' round waitin' for delayed flights
Meters runnin' in brand new shoes
Sordid rhythms rockin' black and blues
Hometown drama, highway trauma
Phone bill’s got at least one comma
Achin' skull at the end of my rope
Give me some money, send me some hope
Give me a big train… all night long
Put me on the track that will take me back to you
Give me a big train.
big train' rollin' - loco mo
Got some loco motion
Got some loco mo
Got some loco motives I’m dyin' to try on you
Steel wheel’s singin' such a lonesome song
Engines whinin' been gone too long
Boiler burnin' - 'bout to burst
Like a drownin' man, I’m dyin' of thirst
When you hear the whistle moan
Means the southern pacific is bringing me home
Hey girl, get your new dress on
Big train’s rollin' in at dawn
Oh baby don’t you cry no more
Big train’s a rollin' up to your door
Give me a big train… a big train rollin' all night long
Put me on the track that will take me back to you
Give me a big train.
big train' rollin' - loco mo
Got some loco motion
Got some loco mo
Got some loco motives I’m dyin' to try on you

(переклад)

За вікном мого готелю мої очі підглядають рейки
Загублюючись на горизонті, містичний балейний слід
Південно-західний транспорт затягує бавовняний пояс
Ці пароварки Санта-Фе, гарячі нуффи, щоб змусити мене розтанути
Дайте мені великий потяг… великий потяг котиться всю ніч
Поставте мене на шлях, який поверне мене до вас
Дайте мені великий потяг.
великий поїзд котиться - локомотив
У мене якийсь рух
Отримав якийсь локомотив
У мене є кілька мотивів, які я хочу приміряти на вас
Нудні дні... шалені ночі
Сидимо в очікуванні затримок рейсів
Вимірники бігають у абсолютно нових черевиках
Жорсткі ритми рок-н-блюз
Драма рідного міста, дорожня травма
Телефонний рахунок має принаймні одну кому
Болить череп на кінці мого мотузки
Дайте мені гроші, подайте мені надію
Дайте мені великий потяг… всю ніч
Поставте мене на шлях, який поверне мене до вас
Дайте мені великий потяг.
великий поїзд котиться - локомотив
У мене якийсь рух
Отримав якийсь локомотив
У мене є кілька мотивів, які я хочу приміряти на вас
Сталеве колесо співає таку самотню пісню
Двигуни скиглить занадто довго
Котел горить - ось лопне
Як потопаючий, я вмираю від спраги
Коли чуєш, як свист стогне
Це означає, що південна частина Тихого океану повертає мене додому
Гей, дівчино, одягай нову сукню
Великий потяг приїжджає на світанку
О, дитино, ти більше не плач
Великий потяг під’їжджає до ваших дверей
Дайте мені великий потяг… великий потяг котиться всю ніч
Поставте мене на шлях, який поверне мене до вас
Дайте мені великий потяг.
великий поїзд котиться - локомотив
У мене якийсь рух
Отримав якийсь локомотив
У мене є кілька мотивів, які я хочу приміряти на вас