Переклад тексту пісні Listen to Your Heart - Little Feat

Listen to Your Heart (оригінал)

Lookin' out on the evening light
You see the lightnin' and the thunder rollin' in
As you strain to keep that setting sun in sight
Ya start to get that Summer feelin' back again
Of a time
Lost in illusion
Not afraid to cross that line
You don’t have to close your eyes
You don’t have to turn away
You can’t expect to take the right road every morning
When you start to feel the words get in the way
Listen to your heart
And what it has to say
You say you’re searchin' for some common ground
The golden thread that keeps us all together
And you wish these troubled times would turn around
Bring back just a little warmer weather to your life
To shine through the sorrow
And not fade out with the morning light
But you don’t have to close your eyes
You don’t have to turn away
You can’t expect to take the right road every morning
When you start to feel the words get in the way
Listen to your heart
And what it has to say
You say you’re lookin' to leave the danger zone
Lookin to leave off all this pain and sorrow
And you hate so much to live your life alone
But with half a chance you’d say good-bye tomorrow
To be free
From all this confusion
And hav it like it used to be
Soft as a Summer day
Warm as a gentle breeze
Rollin' out across the sea
But you don’t have to close your eyes
You don’t have to turn away
You can’t expect to take the right road every morning
When you start to feel the words get in the way
Listen to your heart
And what it has to say

Listen to Your Heart (переклад)

Дивлюся на вечірнє світло
Ти бачиш, як блискавка і грім налітають
Коли ви напружуєтесь, щоб тримати це сонце в поле зору
Я починаю знову повертатися до того літнього відчуття
Одного часу
Загублений в ілюзіях
Не бійтеся переступити цю межу
Вам не потрібно закривати очі
Вам не потрібно відвертати
Ви не можете розраховувати на те, що щоранку вирушатимете правильну дорогу
Коли починаєш відчувати, що слова заважають
Слухайте своє серце
І що воно має сказати
Ви кажете, що шукаєте спільну мову
Золота нитка, яка тримає нас усіх разом
І хочеться, щоб ці неспокійні часи повернулися
Поверніть у своє життя трохи теплішу погоду
Щоб просвічувати смуток
І не згасає з ранковим світлом
Але вам не потрібно закривати очі
Вам не потрібно відвертати
Ви не можете розраховувати на те, що щоранку вирушатимете правильну дорогу
Коли починаєш відчувати, що слова заважають
Слухайте своє серце
І що воно має сказати
Ви кажете, що хочете покинути небезпечну зону
Шукайте, щоб залишити весь цей біль і печаль
І ти так ненавидиш прожити своє життя на самоті
Але з половиною шансу ви попрощаєтесь завтра
Бути вільним
Від усієї цієї плутанини
І мати так, як колись
М’який, як літній день
Тепло, як легкий вітерець
Котиться через море
Але вам не потрібно закривати очі
Вам не потрібно відвертати
Ви не можете розраховувати на те, що щоранку вирушатимете правильну дорогу
Коли починаєш відчувати, що слова заважають
Слухайте своє серце
І що воно має сказати