Переклад тексту пісні I've Been the One - Little Feat

I've Been the One (оригінал)

I’ve been the one who has been frightened
and almost borne away by the very thoughts
that I feared yesterday
And it must be the dust or smoke that’s in my eyes
How can I cry about something from someone I won’t see
Oh my friends all say she had her chance
Let’s go shoot some pool
Ya know a fool is just a fool
And I’ve tried everything that whiskey cures
But the pain endures and now I’m feeling that pain
I put my pride in my pocket
That’s how I’ll spend my loneliest days
and it must be dust or smoke that’s in my eyes
Don’t know what to do Hold the lamp above the rafters
These smoke-filled rooms will not replace her
I’ve been the one who has been frightened
and almost borne away by the very thoughts
that I feared yesterday
and it must be dust or smoke that’s in my eyes

(переклад)

Я був тим, хто був наляканий
і ледь не захоплений самими думками
чого я боявся вчора
І це, мабуть, пил чи дим, які в моїх очах
Як я можу плакати про те, кого я не побачу
Усі мої друзі кажуть, що у неї був шанс
Давайте постріляємо в пул
Ви знаєте, дурень — це просто дурень
І я спробував усе, що лікує віскі
Але біль триває, і тепер я відчуваю цей біль
Я поклав гордість у кишеню
Так я проведу свої найсамотніші дні
і в моїх очах, мабуть, є пил чи дим
Не знаю, що робити. Тримайте лампу над кроквами
Ці задимлені кімнати її не замінять
Я був тим, хто був наляканий
і ледь не захоплений самими думками
чого я боявся вчора
і в моїх очах, мабуть, є пил чи дим