Переклад тексту пісні Hate to Lose Your Lovin' - Little Feat

Hate to Lose Your Lovin' (оригінал)

Last night I sat my baby right down
And said the talk’s all round the town
You’re cheatin' while I work all day
I guess that feelin’s finally gone
And I got so tired of spendin' my nights alone
So I packed my bags and I’m goin' away
But I sure would hate to lose your lovin' don’t you know
If you said good-bye it just wouldn’t feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
Well I swore I wouldn’t sit and cry
'Cause my baby left me both high and dry
Wouldn’t sit and pine gonna move on down the line
Well I knew just what I had to do
Had to find me some love that’s new
'Cause lovin’s so easy to find
But I sure would hate to lose that lovin' don’t you know
If you said good-bye it just wouldn’t feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
But I think it’s gonna be all right
'Cause I found a little girl last night
And she said you better just move on in
'Cause I got my rent paid through next week and I’ll be out tonight
But don’t ya know I’ll do my best to be back by ten
I sure would hate to lose that lovin' don’t you know
If you said good-bye it just wouldn’t feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
Don’t you know
Honey I hate to lose you now
Tryin to tell you
Honey I hate to lose you now

Hate to Lose Your Lovin' (переклад)

Минулої ночі я посадив свою дитину прямо
І сказав, що розмова йде по всьому місту
Ви обманюєте, поки я працю цілий день
Мені здається, що це відчуття нарешті зникло
І я так втомився проводити ночі на самоті
Тож я спакув валізи та йду геть
Але мені б не хотілося втратити твою любов, хіба ти не знаєш
Якби ви попрощалися, це було б не так
Тому що це так гарно
Набагато краще, ніж я думав, що це можливо
Любий, я ненавиджу втрачати тебе зараз
Ну, я поклявся, що не буду сидіти і плакати
Тому що моя дитина залишила мене і високою, і сухою
Не сидить і сосна піде далі по лінії
Ну, я знала, що му робити
Треба було знайти мені нове кохання
Тому що кохання так легко знайти
Але я б не хотів втрачати цю любов, хіба ви не знаєте
Якби ви попрощалися, це було б не так
Тому що це так гарно
Набагато краще, ніж я думав, що це можливо
Любий, я ненавиджу втрачати тебе зараз
Але я думаю, що все буде добре
Бо вчора ввечері я знайшов маленьку дівчинку
І вона сказала, що тобі краще просто зайти далі
Тому що я сплатив оренду до наступного тижня, і я вийду сьогодні ввечері
Але ти не знаєш, що я зроблю все, щоб повернутися до десяти
Мені не хотілося б втратити цю любов, хіба ви не знаєте
Якби ви попрощалися, це було б не так
Тому що це так гарно
Набагато краще, ніж я думав, що це можливо
Любий, я ненавиджу втрачати тебе зараз
Хіба ви не знаєте
Любий, я ненавиджу втрачати тебе зараз
Намагаюся вам сказати
Любий, я ненавиджу втрачати тебе зараз