Переклад тексту пісні Hangin' on to the Good Times - Little Feat

Hangin' on to the Good Times (оригінал)

Hey old friend, it’s been such a long time
Since I saw your smilin' face pressed against my window pane
Though it’s the middle of the night
And we were racin' the light of the mornin'
All those new thoughts dawnin'
About the wrong and the right
We spent our money so fine
The girls were standing in line
Every other night
Was always the same
Paradise without any shame
We’d stay up all night
Tryin' to find just the right rhymes
And we were fightin' the good fight
Hangin' on to the good times
Jaunita she’s a little bit older now
Spotcheck Billy looks just the same
Three card monte on the boulevard
With mirrors on his shoes
And I just have to laugh
When I recall the time down in New Orleans
Don’t ya know
Rained us out of an indoor show
We spent our money so fine
The girls were standin' in line
Down in the Quarter at Lucky Pierre’s
A time of our life without any cares
We’d stay up all night
Tryin' to find just the right rhymes
And we were fightin' the good fight
Hangin' on to the good times
Yes old friend we had some times
And later on the moon declined
To shine its light so benevolently
It’s grace withheld from our company
And though we went our own ways
We couldn’t escape from where we came
So we find ourselves back at the table again
Tellin' stories of survivors and friends
We’d stay up all night
Tryin' to find just the right rhymes
And we were fightin' the good fight
Hangin' on to the good times
Up all night
Tryin' to find just the right rhymes
And we were fightin' the good fight
Hangin' on to the good times
Up all night
Tryin' to find just the right rhymes
And we were fightin' the good fight
Hangin' on to the good times

(переклад)

Привіт, старий друже, це було так довго
Відколи я бачив твоє усміхнене обличчя, притиснуте до мого віконного скла
Хоча це середина ночі
І ми мчались у світлі ранку
Всі ці нові думки з'являються
Про неправильне і правильно
Ми так добре витратили свої гроші
Дівчата стояли в черзі
Через ніч
Був завжди однаковим
Рай без жодного сорому
Ми не спали всю ніч
Намагаюся знайти правильні рими
І ми вели хорошу боротьбу
Тримайте гарні часи
Джауніта, вона трошки старша
Спотчек Біллі виглядає так само
Три карти монте на бульварі
З дзеркалами на черевиках
І я просто маю посміятися
Коли я пригадую час у Новому Орлеані
Ви не знаєте
Вигнав нас із шоу в приміщенні
Ми так добре витратили свої гроші
Дівчата стояли в черзі
Внизу в кварталі Лакі П’єра
Час нашого життя без будь-яких турбот
Ми не спали всю ніч
Намагаюся знайти правильні рими
І ми вели хорошу боротьбу
Тримайте гарні часи
Так, у нас був старий друг
А пізніше місяць спав
Щоб так доброзичливо сіяти його світло
Нашій компанії позбавили її від милості
І хоча ми йшли своїми шляхами
Ми не могли втекти звідки прийшли
Тож ми знову опиняємося за столом
Розповідайте історії тих, хто вижив, і друзів
Ми не спали всю ніч
Намагаюся знайти правильні рими
І ми вели хорошу боротьбу
Тримайте гарні часи
Не спати всю ніч
Намагаюся знайти правильні рими
І ми вели хорошу боротьбу
Тримайте гарні часи
Не спати всю ніч
Намагаюся знайти правильні рими
І ми вели хорошу боротьбу
Тримайте гарні часи