Переклад тексту пісні Front Page News - Little Feat

Front Page News (оригінал)

Don’t it always seem to hit you?
Right when you think you can lay back easy
Those times are hard to come by
Sittin' still with nothin' on your mind
Memories are friends that you had
It’s so clear if you need to see
I can count on you, you can count, you can count on me
Those clouds outside your doorway
Don’t seem so dark or move so fast
If you keep on rocking long as it keeps raining
Back and forth on your porch
Just keep on rocking, keep on rocking
IfI could only tell you what I feel now
It’s been so long inside of me
All the years that I’ve been trying
To stay in touch, to stay in line
Trying just to be myself, be myself and no one else
Front page right through to back page
Have I got news for you?
You know the story, it’s the truth, love’s the proof
If you keep on rocking long as it keeps raining
Back and forth on your porch
Just keep on rocking, keep on rocking
Have I got news for you?
Front page, back page
Have I got news for you?
Front page, back page
Have I got news for you?

Front Page News (переклад)

Чи не здається, що це завжди вас вражає?
Саме тоді, коли ти думаєш, що можеш спокійно лежати
Ті часи важко пережити
Сидіти спокійно, не думаючи ні про що
Спогади - це друзі, які у вас були
Так зрозуміло, чи потрібно побачити
Я можу розраховувати на вас, ви можете розраховувати, ви можете розраховувати на мене
Ці хмари за твоїми дверима
Не здавайся таким темним і не рухайся так швидко
Якщо ви продовжувати гойдати, дощ дощ
Туди й назад на вашому ґанку
Продовжуйте гойдати, продовжуйте гойдати
Якби я міг сказати вам, що я відчуваю зараз
Це було так довго в мені
Усі роки, які я намагався
Щоб залишатися на зв’язку, залишатися в черзі
Намагаюся просто бути собою, бути собою і ніким іншим
Першу сторінку до задньої
Чи є у мене для вас новини?
Ви знаєте історію, це правда, любов – доказ
Якщо ви продовжувати гойдати, дощ дощ
Туди й назад на вашому ґанку
Продовжуйте гойдати, продовжуйте гойдати
Чи є у мене для вас новини?
Головна сторінка, задня сторінка
Чи є у мене для вас новини?
Головна сторінка, задня сторінка
Чи є у мене для вас новини?