Переклад тексту пісні Crazy Captain Gunboat Willie - Little Feat

Crazy Captain Gunboat Willie (оригінал)

Crazy Captain Gunboat Willie
Growled out his commands
And all the able seamen
Clicked their heels and swore
They would protect the noble ship
In peace-time and in war
And they danced a jig until the dawn
Sang a loyal sailors song
Drank a pot of steaming rum
Did all the things that loyal sailors do
Captain Bill expressed great glee
All the things that he had planned
Were made to go his way
All the fares he had collected and salted away
Made his lips turn in a smile
Just then Luke the rat from down below
Called to Gunboat Bill
He said
Listen to those madmen wail
They’ve been at sea for ninety days
Without the sight of land
No it doesn’t look so good to me
No it doesn’t look so good at all
The captain pondered what the rat had said
Until he could think of nothing more
Then he threw his crew into the foaming sea
At least a thousand miles from shore
And he danced a jig until the dawn
Sang a loyal captain’s song
Drank a pot of steaming rum
Did all the things that loyal captains do
The rat looked hard at Gunboat Bill
And he said in a serious style
As he leapt into the water
Don’t believe, no don’t believe
Don’t believe everything that you hear

(переклад)

Божевільний капітан канонерський човен Віллі
Прогарчав свої команди
І всі здібні моряки
Клацали підборами і лаялися
Вони захистили б шляхетний корабель
У мирний час і на війні
І вони танцювали джигу до світанку
Заспівали пісню вірних моряків
Випив каструлю димого рому
Робив усе те, що роблять вірні моряки
Капітан Білл висловив велику радість
Усе те, що він запланував
Були змушені йти його шляху
Усі тарифи, які він зібрав і пересолив
Змусив його губи посміхнутися
Саме тоді щур Люк знизу
Викликано до Gunboat Bill
Він сказав
Послухайте, як голосять ті божевільні
Вони були в морі дев’яносто днів
Без огляду на землю
Ні, мені це виглядає не так добре
Ні, це виглядає зовсім не так добре
Капітан замислився над тим, що сказав щур
Поки він не міг ні придумати нічого більше
Потім він кинув свою команду в пінне море
Принаймні за тисячу миль від берега
І він танцював джигу до світанку
Співав пісню вірного капітана
Випив каструлю димого рому
Робив усе те, що роблять вірні капітани
Щур пильно подивився на Ганчона Білла
І він сказав серйозно
Коли він стрибнув у воду
Не вірте, ні не вірте
Не вірте всьому, що чуєте