Переклад тексту пісні Cajun Girl - Little Feat

Cajun Girl (оригінал)

Serious blue eyes, so pale and so shy
Look closer 'cause she’s got that look in her eye
Red hair that sails on a soft southern breeze
Fingers that fly on accordion keys
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
She’s really somethin', my sweet singing cajun girl
Cook cajun, speak creole, and lay on the spice
Her fancy so free on these Saturday nights
She sings and she plays at the parish hall dance
Big city chanteuses just don’t stand a chance
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
She’s really somethin', my sweet singing cajun girl
Might find me a dream, just West of New Orleans
If you pole up the bayou St. John
The way twin fiddles play
And she squeezes her box until dawn
All night they carry on
Tell long leg Lucille I must send my regrets
It’s nothin' she’s done, it’s just someone I met
With innocent heart, true talent so rare
She bloom on the bayou, this flower so fair
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
She’s really somethin', my sweet singing cajun girl
You ain’t seen nothin', 'till you’ve seen my cajun girl
Might find me a dream, just West of New Orleans
If you pole up the bayou St. John
The way twin fiddles play
And she squeezes her box until dawn
All night they carry on

(переклад)

Серйозні блакитні очі, такі бліді й такі сором’язливі
Придивіться ближче, бо в неї такий погляд в очах
Руде волосся, яке плаває на м’якому південному вітерці
Пальці, які літають на клавішах гармошки
Ви нічого не бачили, доки не побачите мою дівчинку-каджун
Вона справді щось таке, моя мила співуча дівчина-каджун
Готуйте каджун, розмовляйте креольською мовою та ліжте на спеції
Її фантазії такі вільні в ці суботні вечори
Вона співає та грає на танцях у парафіяльній залі
Великі міські співаки просто не мають шансів
Ви нічого не бачили, доки не побачите мою дівчинку-каджун
Вона справді щось таке, моя мила співуча дівчина-каджун
Можу знайти мені мрію, на захід від Нового Орлеана
Якщо ви вирушити затоку Сент-Джон
Як грають скрипки-близнюки
А вона свою скриньку стискає до світанку
Цілу ніч вони продовжують
Скажи довгоногій Люсіль, що я мушу надіслати свої жаль
Вона нічого не зробила, це просто хтось, кого я познайомився
З невинним серцем, справжній талант, такий рідкісний
Вона цвіте на затоці, ця квітка така справедлива
Ви нічого не бачили, доки не побачите мою дівчинку-каджун
Вона справді щось таке, моя мила співуча дівчина-каджун
Ви нічого не бачили, доки не побачите мою дівчинку-каджун
Можу знайти мені мрію, на захід від Нового Орлеана
Якщо ви вирушити затоку Сент-Джон
Як грають скрипки-близнюки
А вона свою скриньку стискає до світанку
Цілу ніч вони продовжують