Переклад тексту пісні Business as Usual - Little Feat

Business as Usual (оригінал)

Come home last night wishin I could unwind
Turned on the news ya know it blew my mind
Current affairs got me in a spin
People everywhere doin' each other in
Fussin' and fightin' from dusk till dawn
Lyin', stealin, wheelin', dealin', it just keeps rollin' on
Nothin but bad news and it’s wearin' kind of thin
With every news situation sems to be a no win
It’s just business as usual
It’s just business as usual
Send in the funds, keep the faith alive
Without your checks how can we survive
We got cars in the yard, bills to pay
Crosses to bear, we got souls to save
Each and every day, people sittin' round, a Sunday go to meetin' town
T.V. prophets bringing on a judgement day
The rectory’s wrecked, the preacher’s funds are goin' slowin' down
Elders eyes see their good life slippin' away
It’s just business as usual
It’s just business as usual
If it rings of truth throw it out the window
If you need any proof, it’s any way the wind blows
If you’re askin' me, I’ll tell you that I don’t know
And so it goes, so it goes
And it’all goin' down, on the outskirts of town
I saw it on the radio, in the heart of the village
It’s rape, plunder, and pillage
I got it off the press, so it must be so
It must be so
It’s just business as usual
It’s just business as usual
It’s just business as usual
It’s just business as usual

Business as Usual (переклад)

Приходьте додому минулої ночі, щоб я не міг розслабитися
Увімкнув новини, знаю, що це вразило мене
Поточні справи закрутили мене
Люди скрізь роблять один одного
Метушаться і б'ються від заходу до світанку
Брехати, красти, крутитися, боротися, це просто продовжується
Нічого, крім поганих новин, і вони трохи худі
З кожною новинною ситуацією, здається, не виграш
Це як завжди
Це як завжди
Надсилайте кошти, зберігайте віру
Як ми можемо вижити без ваших перевірок
У нас є машини у дворі, рахунки для оплати
Хрести, які потрібно нести, ми маємо душі, щоб рятувати
Щодня люди сидять навколо, у неділю їдуть на зустріч у місто
Телевізійні пророки приносять судний день
Ректорат зруйнований, кошти проповідника сповільнюються
Очі старших бачать, як їхнє добре життя вислизає
Це як завжди
Це як завжди
Якщо це звучить правда, викиньте у вікно
Якщо вам потрібні якісь докази, то будь-яким чином дме вітер
Якщо ви мене запитаєте, я скажу, що не знаю
І так це йде, це йде
І все йде вниз, на околиці міста
Я бачив по радіо, у серці села
Це зґвалтування, пограбування та пограбування
Я взяв це з преси, тож це так має бути
Так має бути
Це як завжди
Це як завжди
Це як завжди
Це як завжди