Переклад тексту пісні Blue Jean Blues - Little Feat

Blue Jean Blues (оригінал)

I caught the bus out of New Orleans
Tipped my hat to the land of dreams
Looked out the window to try to forget
Where I was goin' ain’t figured out yet
Southern Summer’s got me soaked in sweat
I feel the cool green lawns of Connecticut
Miles apart, but it’s all the same road
Holdin' barbed wire, had to let her go
Side-slippin' blind-sided zydeco feet
Hi-steppin' jumpin' don’thca feel the beat
A wash of noise comin' down the street
I singed before I felt her heat
She was a perfect girl
Livin' in a perfect world
A tightly packed package
From her head to her shoes
So stylishly ripped in her blue jean blues
The wills and won’ts of the social fete
Dos and don’ts of cultural etiquette
The riddles of the politically correct
These are all things I don’t seem to get
I’se all adrift in her garden set
I felt like God’s own patriot
Miles apart but it’s all the same road
I kissed her hand and said I got to go
She was a perfect girl
Livin' in a perfect world
A tightly packed package
From her head to her shoes
So stylishly ripped in her blue jean blues
Duck the bullets, hit the bricks
You know I got to get away quick
This constant adoration
Staggers the imagination
Found myself down at the old log inn
Swattin' skeeters and remembering
Dimpled chin on her pretty little face
The curves of her body I won’t soon erase
She was a perfect girl
Livin' in a perfect world
A tightly packed package
From her head to her shoes
So stylishly ripped in her blue jean blues

Blue Jean Blues (переклад)

Я сів на автобус із Нового Орлеана
Нахилив капелюха до країни мрій
Подивився у вікно, щоб спробувати забути
Куди я йшов, ще не зрозумів
Південне літо просочило мене в піт
Я відчуваю прохолодні зелені галявини Коннектикута
Милі один від одного, але це все та сама дорога
Тримаючи колючий дріт, довелося відпустити її
Ніжки zydeco, що ковзають збоку, сліпі
Hi-steppin' jumpin' не відчуй ритму
По вулиці лунає шум
Я спів, перш ніж відчув її тепло
Вона була ідеальною дівчиною
Жити в ідеальному світі
Щільно запакований пакет
Від її голови до взуття
Настільки стильно розірваний у своєму синьому джинсовому блюзі
Забажання та бажання соціального свята
Що можна і не можна робити з культурного етикету
Загадки політкоректних
Це все те, чого я, здається, не розумію
Я весь пливу в її саду
Я відчував себе патріотом Бога
Милі один від одного, але це все та сама дорога
Я поцілував їй руку й сказав, що му йти
Вона була ідеальною дівчиною
Жити в ідеальному світі
Щільно запакований пакет
Від її голови до взуття
Настільки стильно розірваний у своєму синьому джинсовому блюзі
Покинь кулі, вдари по цеглинах
Ви знаєте, що мені потрібно швидко піти
Це постійне обожнювання
Пригнічує уяву
Я опинився в старому закладі
Swattin 'skeeters і згадуючи
Підборіддя з ямочками на її гарному маленькому обличчі
Вигини її тіла я не скоро зітру
Вона була ідеальною дівчиною
Жити в ідеальному світі
Щільно запакований пакет
Від її голови до взуття
Настільки стильно розірваний у своєму синьому джинсовому блюзі