Переклад тексту пісні Bed of Roses - Little Feat

Bed of Roses (оригінал)

She had a drive-by childhood
A plastic jesus on her chest
A mean mean girl
With a certain snake allure
A heart like 16 midnights
And a surgical voice
Keepin' strange for some change
Empty eyes with a haunted look
Leanin' hard, she lost her place
Try as she might
She couldn’t take my advice
It’s a desperate conclusion
People with a grudge
And a mind you can not budge
Ain’t no bed of roses
Tryin' to turn your life around
Ain’t no bed of roses
Time won’t move no mountain
Just the faith in the leap, my friend
A cliff dwellin' creeper
And a runaway
On the ol' cat slide of town
See how you run, oh see how you pay
Another honest mistake
If dreams are all you need
Then alone is where you’ll be
I’m the leader of the middle
And i see that streak in you
Was it somethin' you were born with
Or did it just seep on through?
It’s a nightmare on a budget
Just enough to keep you off track
Always somethin' for nothin'
On the road, to hell and back
Ain’t no bed of roses
Tryin' to turn your life around
Ain’t no bed of roses
(time) won’t move no mountain
Just the faith in the leap, my friend
I’m the leader of the middle
And i see that streak in you
Was it somethin' you were born with
Or did it just seep on through?
It’s a nightmare on a budget
Just enough to keep you off track
Always somethin' for nothin'
On the road, to hell and back
Ain’t no bed of roses
Tryin' to turn your life around
Ain’t no bed of roses
(time) won’t move no mountain
Just the faith in the leap, my friend
Ain’t no bed of roses
Tryin' to turn your life around
Ain’t no bed of roses
(time) won’t move no mountain
Just the faith in the leap, my friend

Bed of Roses (переклад)

У неї було дитинство на проїзді
Пластиковий Ісус на її грудях
Зла дівчина
З певною зміїною привабливістю
Серце, як 16 опівночі
І хірургічний голос
Залишаюся дивним для деяких змін
Порожні очі з привидами
Нахилившись, вона втратила своє місце
Як би вона не намагалася
Вона не могла прийняти мою пораду
Це відчайдушний висновок
Люди з образою
І розум, з яким ви не можете зрушити з місця
Це не грядка з троянд
Намагаєтеся змінити своє життя
Це не грядка з троянд
Час не зрушить жодної гори
Просто віра в стрибок, друже
Повзунок, який живе на скелі
І втеча
На старій котячій гірці міста
Подивіться, як ви працюєте, подивіться, як ви платите
Ще одна чесна помилка
Якщо мрії – це все, що вам потрібно
Тоді ви будете одні
Я лідер середини
І я бачу в тобі цю смугу
Це було те, з чим ви народилися
Або це просто просочився наскрізь?
Це кошмар для бюджету
Достатньо, щоб не відволіктися
Завжди щось ні за що
По дорозі, в пекло і назад
Це не грядка з троянд
Намагаєтеся змінити своє життя
Це не грядка з троянд
(час) не зрушить жодної гори
Просто віра в стрибок, друже
Я лідер середини
І я бачу в тобі цю смугу
Це було те, з чим ви народилися
Або це просто просочився наскрізь?
Це кошмар для бюджету
Достатньо, щоб не відволіктися
Завжди щось ні за що
По дорозі, в пекло і назад
Це не грядка з троянд
Намагаєтеся змінити своє життя
Це не грядка з троянд
(час) не зрушить жодної гори
Просто віра в стрибок, друже
Це не грядка з троянд
Намагаєтеся змінити своє життя
Це не грядка з троянд
(час) не зрушить жодної гори
Просто віра в стрибок, друже