Переклад тексту пісні Be One Now - Little Feat

Be One Now (оригінал)

Well I see you so far away
In my memory you will stay
There’s a good life, a right way to go
But sometimes I feel so low
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you want to share
Darlin', where’s your love?
Oh darlin', where?
Take a chance, you can’t play it safe
Trust your soul, you won’t lose your face
Sometimes right but more times wrong
Wrong can turn out right they say
Just a different shade of grey
There’s a moonrise in an eastern sky
Clouds they try but cannot hide
And the storm will cease and the sun will shine
Roll away for all mankind
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you say you care
Darlin', where’s your love darlin'?
Where?
There’s a way to better life
Hesitate, you know you’ll pay the price
If you ever slip and fall
There’s a love here after all, a love here after all
It’s a new day, never mind the past
Lay it down cause it won’t last
And you say you need me and you say you care
Where’s your love darlin'?
Oh darlin', where?
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you really care

Be One Now (переклад)

Ну, я бачу тебе так далеко
В мої пам’яті ти залишишся
Є гарне життя, правильний шлях
Але іноді я відчуваю себе так низько
Якщо ти хочеш мене любити, хочеш бути моїм другом
Будьте одним зараз, будьте одним зараз
І ви кажете, що я вам потрібен і ви хочете поділитися
Люба, де твоя любов?
О, любий, де?
Ризикніть, ви не можете грати безпечно
Довірся своїй душі, ти не втратиш свого обличчя
Іноді правильно, але частіше неправильно
Кажуть, невірне може виявитися правильним
Просто інший відтінок сірого
На східному небі схід місяця
Хмари вони намагаються, але не можуть сховатися
І гроза вщухне, і сонце засяє
Відкотитися за все людство
Якщо ти хочеш мене любити, хочеш бути моїм другом
Будьте одним зараз, будьте одним зараз
І ти кажеш, що я тобі потрібен і кажеш, що тобі це не байдуже
Люба, де твоя любов, кохана?
куди?
Є шлях кращого життя
Вагайтесь, ви знаєте, що заплатите ціну
Якщо ви колись послизнулися і впадете
Зрештою, тут є любов, все-таки любов
Це новий день, не зважаючи на минуле
Покладіть його, бо він не витримає
І ти кажеш, що я тобі потрібен і кажеш, що тобі це не байдуже
Де твоя любов кохана?
О, любий, де?
Якщо ти хочеш мене любити, хочеш бути моїм другом
Будьте одним зараз, будьте одним зараз
І ти кажеш, що я тобі потрібен і тобі це справді байдуже