Переклад тексту пісні A Distant Thunder - Little Feat

A Distant Thunder (оригінал)

Give my best to thosei I care for
With firends a simple nod will do
I bow to those who’ve come and gone before me
A handshake to the past
It gets me through
Been a little bit good and a little bit sad
Let the dirt and dust fall where it may
A distant thunder and it takes my breath away
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Pressure is a pyramid in a scream that no one hears
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears
Measured distance through the heartbeats
Measured time holds all my beliefs
These shotgun visions are all I’ve ever lived with
A scattered mind from a reckless youth
I cover my ears, I cover my eyes
Still all the fears, still heard the lies
A distant thunder and it takes my breath away
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Pressure is a pyramid in a scream that no one hears
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears
Took convention for a rough ride
A genius under glass set adrift
Direction all but fading
Like a kiss that leaves you floating in a trance
The rivers I cross the memories I keep
A minute to smile, forever to weep
A distant thunder and it takes my breath away
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Pressure is a pyramid in a scream that no one hears
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears
A distand thunder, I feel like I’m slippin' under
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Of all those times that I’ve turned and looked away
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears

A Distant Thunder (переклад)

Віддай все можливе тим, про кого я дбаю
З друзями підійде простий кивок
Я вклоняюся тим, хто приходив і пішов раніше мене
Рукостискання в минуле
Це доводить ме на себе
Було трохи добре й трошки сумно
Нехай бруд і пил потрапляють куди може
Далекий грім, і мені перехоплює подих
Падає у виху, що зриває хмари з неба
Тиск — це піраміда у крику, який ніхто не чує
Тисяча життів не могла приховати моїх сліз
О, прикрий мої сльози
Виміряна відстань за допомогою серцевих скорочень
Виміряний час зберігає всі мої переконання
Ці видіння з дробовика — це все, з чим я коли-небудь жив
Розсіяний розум від безрозсудної молодості
Я закриваю вуха, закриваю очі
Все ще всі страхи, все ще чула брехня
Далекий грім, і мені перехоплює подих
Падає у виху, що зриває хмари з неба
Тиск — це піраміда у крику, який ніхто не чує
Тисяча життів не могла приховати моїх сліз
О, прикрий мої сльози
Прийняли умовність для грубої їзди
Геній під склом на самоті
Напрямок майже згасаючий
Як поцілунок, який залишає вас у трансі
Річки, які я перетинаю, спогади, які зберігаю
Хвилина, щоб посміхатися, вічно плакати
Далекий грім, і мені перехоплює подих
Падає у виху, що зриває хмари з неба
Тиск — це піраміда у крику, який ніхто не чує
Тисяча життів не могла приховати моїх сліз
О, прикрий мої сльози
Грім удалині, я відчуваю, ніби я проскочив
Падає у виху, що зриває хмари з неба
З усіх тих випадків, коли я відвернувся й відвернувся
Тисяча життів не могла приховати моїх сліз
О, прикрий мої сльози