Переклад тексту пісні Second Chances - Little Brother, Bilal, Darien Brockington

Second Chances (оригінал)

Uh, uh
Keep bouncing
Uh, uh, uh
Keep bouncing
Uh, uh, uh
Keep bouncing
Uh, uh, uh
Keep bouncing
They say «don't give second chances»
But ain’t nobody gon' make me feel like you do
And I know that this ain’t perfect
But I still feel like it’s worth it cause I love you
All of my friends keep telling me
I need to pack it up, stay moving
I need to weigh the good and the bad
If the bad prevails then I need to stop losing
I keep choosing this pain
Saying to myself «it's only time before it all starts to change»
I ain’t try to hear it so my mind rearrange
All your opinions don’t constitute change
Even though we bring the worst out each other
She counter back «we the best under covers»
But under covers can’t save us from
Fussing and fighting, arguing for days
I’m getting tired of this wave of emotion
Back and forth, up and down, rollercoastin'
I like when ships sail smooth in the ocean
But this a perfect storm where I don’t mind motion
Everybody’s telling me
That I should be the one
To up and walk away
From what we have together
Try to replace you baby
But I just can’t leave it alone
So many may try, try to get next to me
But ain’t nobody who can love me quite like you
Uh
Nobody quite like you
Cause we go way back like Excitebike
I mean further than that, I’m talking Lite Brites
Through all the ups and downs, you were the highlight
Saturday morning, beauty parlor, getting highlights
Telling your girls I should straighten up and fly right
Cause when the times get leaner, other grass seems to have a greener hue
Look away, but don’t lose sight of what I mean to you
Ohhhh, yeah, yeah
It ain’t perfect, Lord knows
It is so worth it to me
You know you used to always to tell me I was a lot different than the average
nigga
And I guess that’s true, cause by now the average nigga would’ve been done
packed his shit and got the hell on
Shit, I thought about it
I could just never go through wit it though
I don’t know, maybe I’m stupid feeling that way
But, you know, maybe it’s something a little deeper
Like, you know what I’m saying, like yo I remember the first time,
you know what I’m saying, we went out
A nigga was so broke, we used to have the $ 5 date nights, you remember that?
We’d get two double cheeseburgers from the dollar menu then get two tickets to
the $ 1.50 movie
I guess it’s shit like that that, you know, the average woman ain’t gon'
understand just from seeing a nigga in a magazine
I can’t do this without you, baby

(переклад)

Угу
Продовжуйте підстрибувати
Угу
Продовжуйте підстрибувати
Угу
Продовжуйте підстрибувати
Угу
Продовжуйте підстрибувати
Кажуть «не давайте другого шансу»
Але ніхто не змусить мене відчувати себе так, як ти
І я знаю, що це не ідеально
Але я все ще відчуваю, що це того варте, тому що я люблю тебе
Усі мої друзі постійно говорять мені
Мені потрібно упакувати це , продовжуйте рухатися
Мені потрібно зважити добре і погане
Якщо погане переважає, мені потрібно перестати програвати
Я продовжую вибирати цей біль
Говорити собі «це лише час, поки все почне змінюватися»
Я не намагаюся почути це тому мій розум змінюється
Усі ваші думки не є зміною
Хоча ми виносимо одне з одного найгірше
Вона заперечує: «ми кращі під чохлами»
Але під прикриттям нас не врятувати
Метушаться і сваритися, сперечатися цілими днями
Я втомився від цієї хвилі емоцій
Назад-назад, вгору і вниз, американські катання
Мені подобається, коли кораблі плавно пливуть в океані
Але це ідеальний шторм, де я не проти руху
Мені всі кажуть
Що я повинен бути одним
Щоб піднятися і піти
Від того, що ми маємо разом
Спробуйте замінити себе, малюк
Але я просто не можу залишити це в спокої
Так багато можуть спробувати, спробуйте остати поряд мною
Але ніхто не любить мене так, як ти
ну
Ніхто не схожий на вас
Тому що ми повернемося в минуле, як Excitebike
Більше того, я говорю про Lite Brites
Незважаючи на всі злети і падіння, ти був найголовнішим
Суботній ранок, салон краси, отримання яскравих моментів
Сказати своїм дівчатам, що я маю випрямитися і полетіти правильно
Тому що, коли час стає меншим, інша трава, здається, має зеленіший відтінок
Відверніться, але не упускайте з поля зору, що я для вас означаю
Оххх, так, так
Це не ідеально, Господь знає
Для мене це так варте того
Ви знаєте, що раніше завжди говорили мені , що я набагато відрізнявся від середнього
ніггер
І я припускаю, що це правда, тому що зараз звичайний ніґґер був би покінчений
зібрав своє лайно і ввійшов до біса
Чорт, я подумав про це
Але я не міг би не пережити це
Я не знаю, можливо, я відчуваю себе дурним
Але, знаєте, можливо, це щось трошки глибше
Мовляв, ти знаєш, що я говорю, як ти, я пам’ятаю перший раз,
Ви знаєте, що я кажу, ми вийшли
Ніггер був настільки зломлений, що ми влаштовували вечори побачень за 5 доларів, пам’ятаєш це?
Ми отримали два подвійні чізбургери з доларового меню, а потім отримали два квитки
фільм за 1,50 доларів
Я здогадуюсь, що це таке лайно, ви знаєте, середня жінка не збирається
зрозуміти, просто побачивши нігера у журналі
Я не можу це без тебе, дитино