Переклад тексту пісні Prendere O Lasciare - Litfiba

Prendere O Lasciare (оригінал)

Se fossi un angelo
tu mi affideresti il tuo cuore
ma forse dopo un pò
la pace da una noia mortale
Dire fare dillo cosa vuoi
non giocare so che tu lo sai
non bluffare dillo cosa vuoi
Se tu sei un diavolo
allora mi faresti attenzione
nel buio si da si
ma troppo caldo fa soffocare
Resti li cercando la mia parte migliore
e vuoi prendere o lasciare?
se vuoi vivere o immaginare
due desideri due possibilità
umani o divini solo a metà
Tu vuoi un angelo che sappia accarezzare il tuo cuore
che possa dirti si e dedicarti ogni attenzione
ma anche un diavolo capace di non farti dormire
che non sia sazio mai neppure quando vuoi riposare
Non bluffare dillo cosa vuoi
non giocare so che tu lo sai
non bluffare dillo cosa sei
Resti li sprecando l’occasione migliore
e vuoi prendere o lasciare?
se vuoi vivere o immaginare
due desideri due possibilità
umani o divini solo a metà
due desideri due possibilità
umani o divini solo a metà
solo a metà
Dimmi come sei dimmi come sei ora
dimmi cosa vuoi dimmi cosa vuoi ora
adesso prendimi
adesso prendimi
resti li sprecando l’occasione migliore
resti lì mostrando la tua parte migliore
non bluffare dillo cosa vuoi
non giocare so che tu lo sai
non bluffare dillo cosa sei

(переклад)

Якби я був ангелом
ти б довірив своє серце мені
але можливо через деякий час
спокій від смертельної нудьги
Скажи, говори, що хочеш
не грай, я знаю, ти знаєш
не блефуй, кажи, що хочеш
Якщо ти диявол
тоді б ти звернув на мене увагу
у темряві воно дає себе
але занадто жарко задушливо
Ти залишайся там у пошуках моєї найкращої частини
і ти хочеш взяти це чи залишити?
якщо хочеш жити чи уявити
два бажання дві можливості
лише наполовину людський або божественний
Ти хочеш ангела, який може пестити твоє серце
хто може сказати вам «так» і приділити вам всю вашу увагу
але також диявол, здатний не дати вам спати
ніколи не насичайся, навіть коли хочеш відпочити
Не блефуйте, кажіть, що хочете
не грай, я знаю, ти знаєш
не блефуйте, кажіть, хто ви є
Ви залишаєтеся там, втрачаючи найкращу можливість
і ти хочеш взяти це чи залишити?
якщо хочеш жити чи уявити
два бажання дві можливості
лише наполовину людський або божественний
два бажання дві можливості
лише наполовину людський або божественний
тільки на півдорозі
Розкажи мені, як ти, розкажи мені, як ти зараз
скажи мені, що ти хочеш, скажи мені, що ти хочеш зараз
тепер візьми мене
тепер візьми мене
залишайтеся там, втрачаючи найкращу можливість
залишайтеся там, показуючи свою найкращу роль
не блефуй, кажи, що хочеш
не грай, я знаю, ти знаєш
не блефуйте, кажіть, хто ви є