Переклад тексту пісні Gioconda - Litfiba

Gioconda (оригінал)

Rock and Roll!
Che sogno sudaticcio
Isterico e bizzarro
Con tutti gli occhi
Del tradimento
La tua famiglia m’ha inchiodato qui, Ahi, Ahi!
E spunta il prete
Col dito in cielo
Che mi vaneggia della fedelta`
Vorrei parlare
Farti capire
Che questa farsa non mi cambiera`
Ma la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori` non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no scordatelo!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Ma la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori`, non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Rock and Roll!
Sei bella, sei tonda, sei come la Gioconda
Piu` bella del mare, ma la mia strada ora finisce qui
Se la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori`, non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
No, no non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Se la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando sperando sperando
Chissa` Ah!
Gioconda no, no, non te lo do
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Scordatelo
Chissa`
Gioconda no, no, non te lo do

(переклад)

Рок-н-рол!
Який пітний сон
Істеричний і дивний
На всі очі
Про зраду
Ваша сім'я прибила мене сюди, Ой, Ой!
І з’являється священик
Пальцем у небо
Хто марить про вірність
Я хотів би поговорити
Змусити вас зрозуміти
Що цей фарс мене не змінить
Але надія вмирає останньою
Не можна сказати, хто жив, сподіваючись, що помер
Серце ні, ні, я його тобі не віддам
Кільце ні, ні, не забудьте!
Я відчуваю холод, паралізований
Практично прикутий
Але надія вмирає останньою
Хто жив, сподіваючись, помер, не можна сказати
Серце ні, ні, я його тобі не віддам
Кільце ні, ні, забудьте
Я відчуваю холод, паралізований
Практично прикутий
Рок-н-рол!
Ти красива, ти кругла, ти як Мона Ліза
Красивіше моря, але тут моя дорога закінчується
Якщо надія вмирає останньою
Хто жив, сподіваючись, помер, не можна сказати
Серце ні, ні, я його тобі не віддам
Кільце ні, ні, забудьте
Ні, ні, я тобі не віддам
Кільце ні, ні, забудьте
Я відчуваю холод, паралізований
Практично прикутий
Джоконда ні, ні, ні, ні, ні, ні!
Джоконда ні, ні, ні, ні, ні, ні!
Я відчуваю холод, паралізований
Практично прикутий
Якщо надія вмирає останньою
Хто жив, сподіваючись, сподіваючись, сподіваючись
Хто знає Ах!
Джоконда ні, ні, не віддам
Хто знає Ах!
Хто знає Ах!
Хто знає Ах!
Хто знає Ах!
Забудь це
Хто знає
Джоконда ні, ні, не віддам