Переклад тексту пісні Dimmi il nome - Litfiba

Dimmi il nome (оригінал)

'O Terremoto!
Dentro i colpevoli e fuori i nomi
Mezzogiorno di fuoco e sangue tra famiglie onorabili
Sul mercato canta il violino la ballata dell' immunita', oh
Vogliamo i ladrones, vogliamo tutti i loro nomi
Terremoto ed eclissi al sole
Le persiane ti ascoltano
Abbandono da triste storia
Ho paura ma' e voglio da mangiare
Fiori e piombo
Sangue al sangue
Eran secoli secoli secoli secoli fa
O forse un attimo un attimo un attimo un attimo
Il ladro, dimmi chi e'
Voglio il nome, voglio il nome
Il ladro, dimmi chi e'
Non so niente, non so dove
Non so dire chi e'
E' un parassita un parassita
Il ladro dimmi dov’e'
Mezzogiorno canta il violino
Qui si chiama fatalita'
Combatti il terrore, prova a dargli faccia e nome
Terremoto di fiori e sangue
Non e' la fame me l' ignoranza che uccide!
Combatti il terrore, prova a dargli faccia e nome
Ma non un attimo un attimo un attimo in piu'
Perche' e' gia' troppo gia' troppo gia' troppo gia' troppo
Il ladro, dimmi dov' e'
Voglio il nome, voglio il nome
Il ladro, dimmi chi e'
Non so niente, non so dove
Non so dire chi e'
E' un parassita un parassita
Il ladro dimmi dov’e'
Lo voglio qui
Il ladro, dimmi dov' e'
Voglio il nome, voglio il nome
Il ladro, dimmi chi e'
Lo voglio qui
Dentro i colpevoli, fuori i nomi
O' terremoto' …
'fanculo l' onore e l' omerta'

(переклад)

«О землетрус!
Всередині винних і поза іменами
Полудень вогню і крові між поважними родинами
На ринку скрипка співає баладу імунітету, о
Нам потрібні ладрони, нам потрібні всі їхні імена
Землетрус і затемнення на сонці
Віконниці вас слухають
Покинутий сумною історією
Мені страшно, мамо, і я хочу їсти
Квіти і свинець
Кров до крові
Це було століття, століття, століття тому
А може, мить, мить, мить, мить
Злодій, скажи хто він
Я хочу ім'я, я хочу ім'я
Злодій, скажи хто він
Я нічого не знаю, я не знаю, де
Я не знаю, хто це
Це паразит паразит
Злодій скажи мені, де він
Опівдні співає скрипка
Тут це називається фатальністю
Боріться з терором, спробуйте дати йому його обличчя та ім'я
Землетрус квітів і крові
Мене вбиває не голод, а невігластво!
Боріться з терором, спробуйте дати йому його обличчя та ім'я
Але ні мить, ні мить більше
Тому що це вже занадто, вже занадто, вже занадто, вже занадто
Злодій, скажи мені, де він
Я хочу ім'я, я хочу ім'я
Злодій, скажи хто він
Я нічого не знаю, я не знаю, де
Я не знаю, хто це
Це паразит паразит
Злодій скажи мені, де він
Я хочу тут
Злодій, скажи мені, де він
Я хочу ім'я, я хочу ім'я
Злодій, скажи хто він
Я хочу тут
Всередині винних, зовні імен
Або «землетрус»...
"до біса честь і омерта"