Переклад тексту пісні Takin' Me Over - Mya, Lisa ''Left Eye'' Lopes

Takin' Me Over (оригінал)

Just put the brush down and walk away
Just say no!
will you come on?
(left eye)
Its going down
I can feel it All around and I need it (yeah)
Its taking me where I love to be
(uh-huh where I love to be)
So come on Pack it in fill the room now (uh)
Throw it up for the crew now
I close my eyes and touch the sky
(left eye)
See I dont mind
If people wanna look at me crazy (crazy)
It dont even phase me (phase me)
The feeling is making me high yeah
1 — dont wanna stop
My body needs it Knocking me right off of my feet
Making me so high
I cant deny
The feelings taking me over
Over, over, over
(left eye)
Fellas where ya game at?
For the ladies that you aim at Take a shot show her what you got
(show her whatcha got)
So come on whatcha say
You better move it (uh-huh)
Whatcha know?
You better use it (yeah)
Make a play before it slips away
I cant wait
The second that I finish my business
Can I get a witness?
(amen!)
Theres no better feeling than this
Now somebody has some explaining to do Now why is it the club manager keeps sweatin me?
Just cause I drove with a gang of about 23
Pack beyond capacity we all getting in free
Its straight to vip nothing but hands grabbing on me Im a star so I start my tab at the bar
Its one of the benefits when everybody knows who you are
Like my car, valets salivate like its a cookie jar
Just keep it up front fellas, dont take it too far
Its been since october, the last time I was sober
Musics like a drug when it starts taking me over
I see mya aint fighting it shes on the dance floor
But its all good cause we splittin the cash from the door
Well fourteen bottles of don p later
Its just me, mya, the dj, and the waiter
I go outside for my ride and ended up now or later
I aint gonna cry, swallow my pride
Hey you, valet, playa, wait up!
Okay people the partys over
Just return to your simple lives and forget

(переклад)

Просто покладіть щітку і відійдіть
Просто скажи ні!
ти підеш?
(ліве око)
Він іде вниз
Я відчуваю це все навколо, і мені це потрібно (так)
Це веде мене туди, де я люблю бути
(а-а, де я люблю бути)
Тож давай, пакуйте це заповніть кімнату зараз (е)
Підкиньте це екіпажу зараз
Я закриваю очі й торкаюся неба
(ліве око)
Бачите, я не проти
Якщо люди хочуть дивитися на мене божевільним (божевільним)
Це навіть не фаза мене (фаза мене)
Це відчуття дає мені кайф
1 — не хочу зупинятися
Моє тіло потребує цього, Збиваючи мене з ног
Це робить мене таким високим
Я не можу заперечити
Почуття опанували мною
Закінчено, за, за
(ліве око)
Хлопці, де ви граєте?
Для жінок, на яких ви націлені, Зробіть постріл, покажіть їй, що у вас є
(покажи їй, що вона отримала)
Тож давай, що кажеш
Краще перемістіть його (угу)
Що знаєш?
Краще використай це (так)
Зробіть гру, перш ніж вона зникла
Я не можу дочекатися
Друге, коли я закінчую свою справу
Чи можу я отримати свідка?
(амінь!)
Немає кращого відчуття, ніж це
Тепер хтось має щось пояснити А тепер, чому менеджер клубу постійно турбує мене?
Просто тому, що я вів машину з групою приблизно 23 осіб
Упакуйте понад ємність, яку ми всі отримуємо безкоштовно
Це просто для vip нічого, крім того, що руки хапаються за мену Я зірка, тож починаю свою вкладку в барі
Це одна з переваг, коли всі знають, хто ви
Як і моя автомобіль, камердинери пускають слину, як баночка для печива
Друзі, тримайтеся наперед, не заходьте занадто далеко
Минуло з жовтня, востаннє я був тверезий
Музика як наркотик, коли вона починає мене охоплювати
Я бачу, що я не бореться з цим, вона на танцполі
Але це добре, тому що ми розбиваємо готівку з дверей
Ну, чотирнадцять пляшок дону пізніше
Це тільки я, моя, діджей і офіціант
Я виходжу на вулицю, щоб покататися, і закінчив зараз чи пізно
Я не буду плакати, проковтну свою гордість
Гей, камердинер, плайя, зачекай!
Гаразд, люди, вечірки закінчилися
Просто поверніться до свого простого життя і забудьте