Переклад тексту пісні Torn - Lisa Ajax

Torn (оригінал)

And only while the sun was down
Yeah, only when the world was quiet
Could I belong to you
Forgot about reality
You got me high on poetry
So deep, it can be real
I can’t hold back
I’m shouting out in the night
I’m a ghost surviving the light
I can’t breathe when you’re out of sight, I
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
I’m frozen in the summer heat
I’m dancing, I can’t hear the beat
Baby, I
I’m incomplete
I can’t hold back
I’m shouting out in the night
I’m a ghost surviving the light
I can’t breathe when you’re out of sight, I
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
When the walls came down
Did you hear the sound
Of a beating heart
Laying on the ground
There’s a hole in me
Hope one day you’ll see
There’s a beating heart
And it’s ripped apart
I am torn
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces

Torn (переклад)

І тільки поки сонце зайшло
Так, тільки тоді, коли світ затих
Чи можу я належати до вас
Забув про реальність
Ви захопили мене поезією
Настільки глибоко, це може бути справжнє
Я не можу стриматися
Я кричу вночі
Я привид, що виживає світло
Я не можу дихати, коли тебе не видно, я
Я розірваний, я розірваний
Розвивайте мене, створюйте мене
Мертвий живий, мертвий живий
Бо ти розбив мене на шматки
Ти розбив мене на шматки
Я розірваний, я розірваний
Розвивайте мене, створюйте мене
Мертвий живий, мертвий живий
Бо ти розбив мене на шматки
Ти розбив мене на шматки
Я замерз у літню спеку
Я танцюю, я не чую ритму
Дитинко я
я неповний
Я не можу стриматися
Я кричу вночі
Я привид, що виживає світло
Я не можу дихати, коли тебе не видно, я
Я розірваний, я розірваний
Розвивайте мене, створюйте мене
Мертвий живий, мертвий живий
Бо ти розбив мене на шматки
Ти розбив мене на шматки
Я розірваний, я розірваний
Розвивайте мене, створюйте мене
Мертвий живий, мертвий живий
Бо ти розбив мене на шматки
Ти розбив мене на шматки
Коли стіни впали
Ви чули звук
Серце, що б’ється
Лежачи на землі
У мені діра
Сподіваюся, колись ви побачите
Є серце, що б’ється
І воно розірвано
Я розірваний
Бо ти розбив мене на шматки
Ти розбив мене на шматки
Бо ти розбив мене на шматки
Ти розбив мене на шматки