Переклад тексту пісні My Heart Wants Me Dead - Lisa Ajax

My Heart Wants Me Dead (оригінал)

I never knew true love
never felt this feeling smiles
And you filled me up
you’re my heart’s religion
I don’t have anything without you baby
don’t you know
I’ll keep you close to me forever never let you go
Because you’ve got it
everything I’ve ever wanted
you’re the only thing that’s solid
I was nothing till you made that clear
So when you’re broken hearted
promise I won’t leave you hardened
think about the world we started
You know I’m gonna be right here
Everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
I think my heart wants me dead
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
I think my heart wants me dead
You came and lit this fire
I never knew was inside me
You made me burn so bright
when our stars collided
I don’t have anything without you
baby don’t you know
I’ll keep you close to me forever never let you go
Because you’ve got it
everything I’ve ever wanted
you’re the only thing that’s solid
I was nothing till you made that clear
So when you’re broken hearted
promise I won’t leave you hardened
think about the world we started
You know I’m gonna be right here
Everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
everyday everyday everyday
I think my heart wants me dead
Noooooow

(переклад)

Я ніколи не знав справжнього кохання
ніколи не відчував це почуття посмішки
І ви мене наповнили
ти релігія мого серця
Я не маю нічого без тебе, дитино
ти не знаєш
Я буду тримати тебе поруч із собою назавжди, ніколи не відпускаю тебе
Тому що у вас це є
все, що я коли-небудь хотів
ти єдине, що тверде
Я був нічим, поки ти не пояснив це
Тож коли у вас розбите серце
обіцяю, що не залишу вас запеклим
подумайте про світ, який ми розпочали
Ти знаєш, що я буду тут
Щодня щодня щодня
щодня щодня щодня
щодня щодня щодня
щодня щодня щодня
Мені здається, моє серце хоче, щоб я помер
щодня щодня щодня
щодня щодня щодня
щодня щодня щодня
Мені здається, моє серце хоче, щоб я помер
Ти прийшов і запалив цей вогонь
Я ніколи не знав, що всередині мене
Ти змусив мене горіти так яскраво
коли наші зірки зіткнулися
Я не маю нічого без тебе
малюк, ти не знаєш
Я буду тримати тебе поруч із собою назавжди, ніколи не відпускаю тебе
Тому що у вас це є
все, що я коли-небудь хотів
ти єдине, що тверде
Я був нічим, поки ти не пояснив це
Тож коли у вас розбите серце
обіцяю, що не залишу вас запеклим
подумайте про світ, який ми розпочали
Ти знаєш, що я буду тут
Щодня щодня щодня
щодня щодня щодня
щодня щодня щодня
щодня щодня щодня
Мені здається, моє серце хоче, щоб я помер
Нєооооо