Переклад тексту пісні Killer - Lisa Ajax

Killer (оригінал)

So who’s gonna win this time?
I keep my fingers crossed
Hope I don’t cross any more lines
We used to be so divine
And now we try to balance in the absence of the light
Yeah whose that coming in between
Caught in a thriller scene
We can’t decide anything, we’re lost
We keep saying love you so
It’s just so in time you know
But terrify to the core of us
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
You don’t need to hesitate
I see it in your eyes
You don’t have to be afraid
Just picture me like a ghost
And tell me that it’s over
And that you don’t want me close
'Cause we’re stuck here in between
Caught in a thriller scene
We can’t decide anything, we’re lost
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
(Hey) We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down, yeah
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down
See you standing so scared
Knowing this is the end
Aim it for the head
'Cause my heart’s already dead
No, you can’t run away
And it won’t be the same
'Cause we can never change
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down, yeah
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down

(переклад)

Тож хто цього разу переможе?
Тримаю пальці
Сподіваюся, я більше не перетинаю межі
Ми були такими божественними
А тепер ми намагаємося врівноважити за відсутності світла
Так, чий це буде в проміжку
Потрапив у сцену трилера
Ми нічого не можемо вирішити, ми загублені
Ми продовжуємо говорити, що я так тебе люблю
Ви знаєте, що це вчасно
Але жах до глибини душі
Цій любові потрібен вбивця
Але ніхто з нас не натисне на курок
Натиснути на гачок
Якщо я піду зараз, я виграю
Мила, просто зігни палець
Натиснути на гачок
Вам не потрібно вагатися
Я бачу це в твоїх очах
Вам не потрібно лякатися
Просто уявіть мене як привид
І скажи мені, що все закінчилося
І що ти не хочеш, щоб я був поруч
Тому що ми застрягли тут поміж
Потрапив у сцену трилера
Ми нічого не можемо вирішити, ми загублені
Цій любові потрібен вбивця
Але ніхто з нас не натисне на курок
Натиснути на гачок
Якщо я піду зараз, я виграю
Мила, просто зігни палець
Натиснути на гачок
(Гей) Ми в цьому, ми в цьому зараз
Ми в цьому, ми в цьому зараз, так
Тому що ми їдемо, ми зходимо вниз
Ми їдемо, ми спускаємося, так
Ми в цьому, ми в цьому зараз
Ми в цьому, ми в цьому зараз, так
Тому що ми їдемо, ми зходимо вниз
Ми їдемо, ми спускаємося
Бачиш, ти стоїш такий наляканий
Знати, що це — кінець
Наведіть його в голову
Бо моє серце вже мертве
Ні, ти не можеш тікати
І це не буде таким самим
Тому що ми ніколи не зможемо змінитися
Цій любові потрібен вбивця
Але ніхто з нас не натисне на курок
Натиснути на гачок
Якщо я піду зараз, я виграю
Мила, просто зігни палець
Натиснути на гачок
Ми в цьому, ми в цьому зараз
Ми в цьому, ми в цьому зараз, так
Тому що ми їдемо, ми зходимо вниз
Ми їдемо, ми спускаємося, так
Ми в цьому, ми в цьому зараз
Ми в цьому, ми в цьому зараз, так
Тому що ми їдемо, ми зходимо вниз
Ми їдемо, ми спускаємося